[Java] Test cookbooks against Windows environment

[davisusanibar]

Last changes for Java involve support for Windows support purely Java + JNI thru DLL included in the fat jar

Try to do changes on current Java cookbooks to also be able to run on Windows environment

DLL PR:
apache/arrow#14203 (comment)