[v3-1-test] Fix asset scheduling for stale DAGs (#59337) (#60022)#61106

Lee-W merged 2 commits intoapache:v3-1-testapache/airflow:v3-1-testfrom

astronomer:backport-73451c5-v3-1-testastronomer/airflow:backport-73451c5-v3-1-testCopy head branch name to clipboard