[v3-1-test] Fix XCom key handling when keys contain special characters like slash (#58344)#59311

jason810496 merged 1 commit intov3-1-testapache/airflow:v3-1-testfrom

backport-6e3e512-v3-1-testapache/airflow:backport-6e3e512-v3-1-testCopy head branch name to clipboard