[v3-1-test] fix(task_instance): Ignore NotFullyPopulated if the task might be triggered due to trigger rule setup (#57474)#57786

Lee-W merged 1 commit intoapache:v3-1-testapache/airflow:v3-1-testfrom

astronomer:backport-e05849d-v3-1-testastronomer/airflow:backport-e05849d-v3-1-testCopy head branch name to clipboard