[v3-1-test] Add number of queries guard in public dag tags list endpoints (#57499)#57540

pierrejeambrun merged 1 commit intov3-1-testapache/airflow:v3-1-testfrom

backport-d6f5f65-v3-1-testapache/airflow:backport-d6f5f65-v3-1-testCopy head branch name to clipboard