[v3-1-test] Refine the visual design, interaction, and accessibility of the global navigation (#57455)#57481

github-actions[bot] wants to merge 1 commit intov3-1-testapache/airflow:v3-1-testfrom

backport-5076bbc-v3-1-testapache/airflow:backport-5076bbc-v3-1-testCopy head branch name to clipboard