[v3-1-test] Fix job label extraction from the workflow jobs response (#57375)#57376

potiuk merged 1 commit intov3-1-testapache/airflow:v3-1-testfrom

backport-13ba9ed-v3-1-testapache/airflow:backport-13ba9ed-v3-1-testCopy head branch name to clipboard