[v3-0-test] Fix get dags query to not have join explosion (#50984)#51172

dstandish merged 1 commit intov3-0-testapache/airflow:v3-0-testfrom

backport-b994bb2-v3-0-testapache/airflow:backport-b994bb2-v3-0-testCopy head branch name to clipboard