fix(XCom): /xcom/list got exception when applying filter on the value column

[josix]

closes: #42720 (although we are going to remove FAB lol)

• Implementation
• E2E Test
• Unit Test

• Added XComFilterStartsWith, XComFilterEndsWith, XComFilterEqual, XComFilterContains, XComFilterNotStartsWith, XComFilterNotEndsWith, XComFilterNotContains, and XComFilterNotEqual classes to handle different types of filtering for XCom values.
• Updated the AirflowFilterConverter class to include the new XCom filters in its conversion table.
• Added the is_xcom_value method to check if a column name corresponds to an XCom value.

---

^ Add meaningful description above
Read the Pull Request Guidelines for more information.
In case of fundamental code changes, an Airflow Improvement Proposal (AIP) is needed.
In case of a new dependency, check compliance with the ASF 3rd Party License Policy.
In case of backwards incompatible changes please leave a note in a newsfragment file, named {pr_number}.significant.rst or {issue_number}.significant.rst, in newsfragments.