feat: Add supported hooks to OpenLineage docs

[kacpermuda]

As Hook Level Lineage (AIP-62) is now live, we should update OpenLineage docs by adding supported hooks.

Also, here is a preview of the change:
Before:

After:

Side notes:

For now, we only check for classes for full calls like get_hook_lineage_collector().add_input_dataset(...) or get_hook_lineage_collector().add_output_dataset(...). Any other call will not be detected. Statically detecting these calls is challenging, so for now we should probably leave it like this, on a best effort basis with an important notice at the top.

Also, I don't think we can cross reference that with OL translators provided for schema in all providers and detect which hook has OL translator provided. We can assume that when adding hook level lineage, one will try to add ol translator as well. I'll try to work on some most popular hooks soon.

---

^ Add meaningful description above
Read the Pull Request Guidelines for more information.
In case of fundamental code changes, an Airflow Improvement Proposal (AIP) is needed.
In case of a new dependency, check compliance with the ASF 3rd Party License Policy.
In case of backwards incompatible changes please leave a note in a newsfragment file, named {pr_number}.significant.rst or {issue_number}.significant.rst, in newsfragments.

[potiuk]

Nice

[kacpermuda]

Adjusted the doc to work with both new add_*_asset and old add_*_dataset methods, as different providers may use different ones. IMHO it's ready to be merged.