AIP-68 Improve dev tools for react application plugin development

[pierrejeambrun]

Follow up of #50548

Improve the dev tools to help people develop quickly their react plugin, some areas of improvement:

• share the same autogenerated types and queries from the OpenAPI spec so developers can easily use the rest api in their app and have the same type checking controls as the main UI (maybe via a shared npm package, or symlinked folder?)
• maybe share the core custom components lib to further match with the main UI (maybe via a shared npm package, or symlinked folder?)

[pierrejeambrun]

cc: @bbovenzi