Add multi-selection to task instance and dag run tables

[bbovenzi]

Description

Extend our DataTable component to use react-table's row selection to allow a user to select multiple dag runs or task instances at once and perform a single action on them.
We'll need to check which API endpoints may need to be updated to accept multiple ids

Use case/motivation

Make it easier to perform bulk actions in the UI

Related issues

No response

Are you willing to submit a PR?

• Yes I am willing to submit a PR!

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct

[bbovenzi]

cc: @guan404ming

[guan404ming]

Thanks for the doc and I would work on this!

[jroachgolf84]

+1 for this, this would be very, very useful (and functionality I've been missing from Airflow 2.X already)!

[pierrejeambrun]

Some progress has been made thanks to @guan404ming contributions, more bulk actions need to be implemented but that will come incrementally. (clear, delete, markAs, etc.) I don't think we'll be able to get all that in for 3.1.0. Pushing completion to 3.1+