Cleanup Context type hinting for Task SDK

I have change typehints from `Context` to `Mapping[str, Any]` in https://github.com/apache/airflow/pull/45444. Let's make it consistent -- the `Context` class currently manages deprecations too which we haven't ported to Task SDK yet.