update requirements and workflow

Add Pip requirements, py.typed, fixed some tests

updated workflow actions

update .github\dependabot.yml

Merge pull request #1 from anogowski/dependabot/github_actions/github…

…_actions-c8c9a719b1

Bump the github_actions group with 2 updates

only rename tests if looping

this should fix VS Code native testing
switched from setup.py to pyproject.toml

fixed sections in README.rst