chore: convert CardBrowser to ViewBinding

[david-allison]

• Part of Add View Binding #11116

Approach

• Cherry picked david-allison@42fda36
• Fixed conflicts

How Has This Been Tested?

Brief test using

• Pixel 6 Pro API 33 Emulator - screen opens

Checklist

• You have a descriptive commit message with a short title (first line, max 50 chars).
• You have commented your code, particularly in hard-to-understand areas
• You have performed a self-review of your own code
• UI changes: include screenshots of all affected screens (in particular showing any new or changed strings)
• UI Changes: You have tested your change using the Google Accessibility Scanner

[criticalAY]

Nice!

[lukstbit]

Ok.

The layout property in CardBrowser on line 175 has become unused and should probably be removed.

Also with the changes from this PR, using the experimental new browser search view doesn't look too good:

[david-allison]

I'm OK with this

I had a lot of proposed work on the new layout before my break, nobody's going to be using the screen in the current state that it's in, and it's a line of code in DEV to get it working again