fix(material/tree): add levelAccessor, childrenAccessor, TreeKeyManager; a11y and docs improvements#29062

andrewseguin merged 1 commit intoangular:mainangular/components:mainfrom

BobobUnicorn:cdk-tree-revampBobobUnicorn/components:cdk-tree-revampCopy head branch name to clipboard