fix(cdk-experimental/listbox): clean up some TODOs#25005

mmalerba merged 4 commits intoangular:mainangular/components:mainfrom

mmalerba:cdk-listboxmmalerba/components:cdk-listboxCopy head branch name to clipboard