docs(material/tabs): Update public documentation with new mat-tab-nav-bar/panel guidance#24316

amysorto merged 3 commits intoangular:masterangular/components:masterfrom

zelliott:tabs-docszelliott/components:tabs-docsCopy head branch name to clipboard