Alternative language stopped working after update

[maxoku]

When I write in English it says is (auto) in the brackets instead of (en). And then it's not switching to alternative language, but still to English. I happened recently after update. In older version it's working properly.