The popup dialog for selecting files in a chat could consistent search

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
The files shown are not all available, and extremely inconsistent. The screenshots below are just repeating the same search of "media" in the same git repository repeatedly.

**Additional context**
![Image](https://github.com/user-attachments/assets/c56a2ce2-38f0-4e6d-bc6d-e655c89b0e90)

![Image](https://github.com/user-attachments/assets/3052a385-9677-4aa1-8253-91c63dc9e378)

![Image](https://github.com/user-attachments/assets/6f910c2e-3a5c-4a14-b978-ada0a3bfd56a)

![Image](https://github.com/user-attachments/assets/52bdc725-6258-482a-9124-0cb5f0a5815f)

![Image](https://github.com/user-attachments/assets/5e1e6071-6053-47f8-a4a8-a16cbba8ff0a)


Navigation Menu

Uh oh!

The popup dialog for selecting files in a chat could consistent search #24

Metadata

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Relationships

Development

Uh oh!

The popup dialog for selecting files in a chat could consistent search #24

Description

Metadata

Metadata

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Relationships

Development

Issue actions