Fix data migration tasks table generator and update README with bette…

…r examples

Wrap Task.status enum with ActiveRecord version check

Fix gem main file name to be `data-migration.rb` instead of `data_mig…

…ration.rb`

Update codecov badge URL in README.md