Improve docstring for `PartOfSpeechCount`

[sbadithe]

I think we can add a little more information about what the parts of speech are and what the output means. We can also add more example test cases. Finally, I think we should also explicitly specify that we remove stopwords.