New translations default.json (French)

packages/altair-app/src/assets/i18n/fr-FR.json

@@ -40,35 +40,35 @@
   "DOCS_IMPLEMENTS_TEXT": "Réalise",
   "DOCS_LAST_UPDATED": "Dernière mise à jour",
   "QUERY_RESULT_TAB": "Résultat",
-  "REQUEST_SCRIPT_LOGS_TAB": "Logs",
-  "SUBSCRIPTION_RESULT_TAB": "Subscription result",
-  "RESPONSE_HEADERS_TAB": "Response headers",
+  "REQUEST_SCRIPT_LOGS_TAB": "Journaux",
+  "SUBSCRIPTION_RESULT_TAB": "Résultat de l'abonnement",
+  "RESPONSE_HEADERS_TAB": "Entêtes de réponse",
   "QUERY_RESULT_NO_RESULT_TEXT": "Ezio mon ami, comment puis-je vous aider?",
   "QUERY_RESULT_STATUS_TEXT": "STATUT",
   "QUERY_RESULT_STATUS_CODE_TEXT": "CODE STATUS",
   "QUERY_RESULT_TIME_SPENT_TEXT": "TEMPS ÉCOULÉ",
-  "QUERY_RESULT_CLEAR_RESULT_BUTTON": "Clear",
+  "QUERY_RESULT_CLEAR_RESULT_BUTTON": "Effacer",
   "QUERY_RESULT_DOWNLOAD_RESULT_BUTTON": "Télécharger",
   "SUBSCRIPTIONS_STOP_TEXT": "Arrêt",
   "SUBSCRIPTIONS_CLEAR_TEXT": "Nettoyer",
   "SUBSCRIPTIONS_AUTOSCROLL_TEXT": "Défilement Automatique",
-  "RESPONSE_HEADERS_MORE_IN_APPS": "More response headers are returned in desktop apps.",
+  "RESPONSE_HEADERS_MORE_IN_APPS": "Plus d'en-têtes de réponse sont retournés dans les applications desktop.",
   "VARIABLES_TEXT": "Variables",
   "SET_VARIABLES_DIALOG_SUBTEXT": "Ajouter, modifier et supprimer variables dans votre requête",
-  "VARIABLE_TOGGLE_FILE_MODE": "Toggle single/multiple file mode",
+  "VARIABLE_TOGGLE_FILE_MODE": "Activer/désactiver le mode multi-fichiers",
   "HEADERS_TEXT": "Entêtes ",
   "SET_HEADERS_DIALOG_SUBTEXT": "Ajouter, modifier et supprimer headers dans votre requête",
   "ADD_HEADER_TEXT": "Ajouter une entête",
-  "HEADERS_FORBIDDEN_NOTICE": "Forbidden headers will not work in the browser environment. If you want to use them, use the desktop apps.",
+  "HEADERS_FORBIDDEN_NOTICE": "Les en-têtes interdits ne fonctionneront pas dans l'environnement du navigateur. Si vous voulez les utiliser, utilisez les applications de bureau.",
   "SUBSCRIPTION_URL_TEXT": "URL pour Subscription",
   "SET_SUBSCRIPTION_URL_TEXT": "Entrer l'URL de subscription de votre serveur ci-dessous",
   "SUBSCRIPTION_CONNECTION_PARAMS_TEXT": "Paramètres de connexion (dans JSON)",
-  "SUBSCRIPTION_TYPE_TITLE": "Subscription type",
+  "SUBSCRIPTION_TYPE_TITLE": "Type d'abonnement",
   "SUBSCRIPTION_PROVIDER_WEBSOCKET": "Websocket",
   "SUBSCRIPTION_PROVIDER_GRAPHQL_WS": "Websocket (graphql-ws)",
   "SUBSCRIPTION_PROVIDER_APP_SYNC": "AWS AppSync",
   "SUBSCRIPTION_PROVIDER_ACTION_CABLE": "Rails ActionCable",
-  "SUBSCRIPTION_PROVIDER_GRAPHQL_SSE": "Graphql over SSE",
+  "SUBSCRIPTION_PROVIDER_GRAPHQL_SSE": "Graphql sur SSE",
   "HISTORY_TEXT": "Historique",
   "HISTORY_CLEAR_TEXT": "Nettoyer L'historique",
   "HISTORY_SUB_TEXT": "Vous pouvez sélectionner un élément de l’historique à restaurer",
@@ -99,8 +99,8 @@
   "IMPORT_CURL_TITLE_TEXT": "Importation de cURL",
   "IMPORT_CURL_TITLE_SUBTEXT": "Collez votre commande cURL ci-dessous",
   "IMPORT_BUTTON": "Importation",
-  "EXPORT_BACKUP_DATA_TEXT": "Export backup data...",
-  "IMPORT_BACKUP_DATA_TEXT": "Import backup data...",
+  "EXPORT_BACKUP_DATA_TEXT": "Exporter les données de sauvegarde...",
+  "IMPORT_BACKUP_DATA_TEXT": "Importer les données de sauvegarde...",
   "COLLECTIONS_TEXT": "Collections",
   "COLLECTIONS_EMPTY_TEXT": "Vos collections apparaîtrait ici.",
   "SAVE_TO_COLLECTION_BUTTON": "Ajouter à la collection ",
@@ -111,31 +111,31 @@
   "SAVE_TO_COLLECTION_NAME_OF_QUERY": "Nom de la requête",
   "SAVE_TO_COLLECTION_COLLECTION_NAME": "Nom de la collection",
   "CREATE_COLLECTION_BUTTON": "Créer une collection",
-  "SAVE_TO_COLLECTION_SELECT_WORKSPACE": "Choose a space",
+  "SAVE_TO_COLLECTION_SELECT_WORKSPACE": "Choisissez un espace",
   "NUMBER_OF_QUERIES": "Nombre de requêtes :",
   "COLLECTIONS_NUMBER_OF_REQUESTS": "Nombre de requêtes :",
   "COLLECTIONS_QUERY_MENU_DELETE": "Supprimer",
-  "COLLECTIONS_QUERY_MENU_SHOW_REVISIONS_DIALOG": "Show revisions",
-  "COLLECTIONS_QUERY_MENU_COPY_SHARE_URL": "Copy share URL",
+  "COLLECTIONS_QUERY_MENU_SHOW_REVISIONS_DIALOG": "Afficher les révisions",
+  "COLLECTIONS_QUERY_MENU_COPY_SHARE_URL": "Copier l'URL de partage",
   "COLLECTIONS_MENU_DELETE": "Supprimer",
   "COLLECTIONS_MENU_EDIT": "Modifier",
-  "COLLECTIONS_MENU_SYNC": "Sync to remote",
+  "COLLECTIONS_MENU_SYNC": "Synchronisation distante",
   "COLLECTIONS_MENU_EXPORT": "Exporter",
   "COLLECTIONS_IMPORT_TEXT": "Importer",
   "COLLECTION_UPDATE_WINDOW_IN_COLLECTION": "Mise à jour de la fenêtre dans la collection",
   "SORT_BY": "Trier par",
   "SORT_BY_A_Z": "A - Z",
   "SORT_BY_Z_A": "Z - A",
-  "SORT_BY_NEWEST": "Newest",
-  "SORT_BY_OLDEST": "Oldest",
+  "SORT_BY_NEWEST": "Plus récent",
+  "SORT_BY_OLDEST": "Plus anciens",
   "SORT_BY_NONE": "Aucun",
   "COLLECTIONS_DEPRECATED_QUERY_WARNING": "Cette requête est ancienne et non compatible. Veuillez la supprimer et la créer à nouveau pour éviter la perte de données.",
   "COLLECTION_OPEN_QUERY_TOOLTIP": "À partir d'une collection",
   "COLLECTION_SYNC_TEXT": "Actualiser",
-  "COLLECTIONS_WORKSPACES_SELECT_ALL": "All workspaces",
-  "COLLECTIONS_WORKSPACES_FILTER": "Filter workspaces",
-  "QUERY_REVISIONS_TEXT": "Query Revisions",
-  "QUERY_REVISIONS_SUB_TEXT": "You can view and restore previous versions of this query",
+  "COLLECTIONS_WORKSPACES_SELECT_ALL": "Tous les espaces de travail",
+  "COLLECTIONS_WORKSPACES_FILTER": "Filtrer les espaces de travail",
+  "QUERY_REVISIONS_TEXT": "Révisions de la requête",
+  "QUERY_REVISIONS_SUB_TEXT": "Vous pouvez voir et restaurer les versions précédentes de cette requête",
   "EDIT_COLLECTION_TITLE_TEXT": "Modifier la collection",
   "EDIT_COLLECTION_TITLE_SUBTEXT": "Mettre à jour les détails de votre collection",
   "COLLECTION_TITLE_LABEL": "Titre de la collection",
@@ -154,9 +154,9 @@
   "FILES_SELECT_FILES": "Sélectionner les fichiers",
   "STREAM_CONNECTION_TRYING": "Tentative de connexion au serveur...",
   "STREAM_CONNECTION_CONNECTED": "Connecté au serveur",
-  "QUERY_TAB": "Query",
-  "PRE_REQUEST_TAB": "Pre-request",
-  "POST_REQUEST_TAB": "Post-request",
+  "QUERY_TAB": "Requête",
+  "PRE_REQUEST_TAB": "Pré-requête",
+  "POST_REQUEST_TAB": "Post-requête",
   "PRE_REQUEST_EDITOR_HEADER": "Éditeur de pré-requête",
   "PRE_REQUEST_EDITOR_SUBTEXT": "Écrire un script à exécuter avant l'envoi de la requête",
   "PRE_REQUEST_ENABLE_TEXT": "Activer le script de pré-requête",
@@ -169,27 +169,27 @@
   "PLUGIN_ADD_BUTTON": "Ajouter à Altair",
   "PLUGIN_REMOVE_BUTTON": "Retirer",
   "PLUGIN_CREATE_BUTTON": "Créer un plugin",
-  "ACCOUNT_TITLE": "Account",
-  "ACCOUNT_SUB_TEXT": "Manage your account",
-  "ACCOUNT_HELLO": "Hello",
+  "ACCOUNT_TITLE": "Compte",
+  "ACCOUNT_SUB_TEXT": "Gérer votre compte",
+  "ACCOUNT_HELLO": "Bonjour",
   "LOGIN_TAB": "Se connecter",
   "REGISTER_TAB": "S'inscrire",
   "LOGOUT_TEXT": "Se déconnecter",
   "SIGNIN_WITH_GOOGLE": "Se connecter avec Google",
   "CLOUD_SYNC_TEXT": "Synchronisé au cloud",
-  "TEAMS_TEXT": "Teams",
-  "BILLING_TEXT": "Billing",
-  "TEAMS_SUB_TEXT": "Manage your teams",
-  "CREATE_TEAM_BUTTON": "Create team",
-  "TEAM_TITLE_PLACEHOLDER": "Team title",
-  "TEAM_DESCRIPTION_PLACEHOLDER": "Team description",
-  "CREATE_TEAM_TEXT": "Create a new team",
-  "UPDATE_TEAM_TEXT": "Update team",
-  "ADD_TEAM_MEMBER_TEXT": "Add a new team member",
-  "UPDATE_TEAM_MEMBER_TEXT": "Update team member",
-  "TEAM_MEMBERS_TEXT": "Team members",
-  "ACCOUNT_PLAN_STATS_DESCRIPTION": "The stats show how much resources you have and the number of resources allowed for your current plan",
-  "EDIT_TEXT": "Edit",
-  "PROFILE_TEXT": "Profile",
-  "UPGRADE_PRO_TEXT": "Upgrade to Pro"
+  "TEAMS_TEXT": "Équipes",
+  "BILLING_TEXT": "Facturation",
+  "TEAMS_SUB_TEXT": "Gérer vos équipes",
+  "CREATE_TEAM_BUTTON": "Créer une équipe",
+  "TEAM_TITLE_PLACEHOLDER": "Titre de l’équipe",
+  "TEAM_DESCRIPTION_PLACEHOLDER": "Description de l'équipe",
+  "CREATE_TEAM_TEXT": "Créer une nouvelle équipe",
+  "UPDATE_TEAM_TEXT": "Mettre à jour l'équipe",
+  "ADD_TEAM_MEMBER_TEXT": "Ajouter un nouveau membre à l'équipe",
+  "UPDATE_TEAM_MEMBER_TEXT": "Mettre à jour le membre de l'équipe",
+  "TEAM_MEMBERS_TEXT": "Membres de l'équipe",
+  "ACCOUNT_PLAN_STATS_DESCRIPTION": "Les statistiques indiquent la quantité de ressources que vous avez et le nombre de ressources autorisées pour votre plan actuel",
+  "EDIT_TEXT": "Modifier",
+  "PROFILE_TEXT": "Profil",
+  "UPGRADE_PRO_TEXT": "Passer à la version Pro"
 }