Add support for boolean MeshData fields

Currently, boolean mesh data fields are not supported. The compilation fails since the underlying std::vector implementation does not support mutable iterators. Corresponding support would be desirable.