Merge pull request DataDog#10294 from DataDog/david.jones/code-lang-bug2

[WEB-1250] - bug fix multi-code-lang 2nd attempt

Merge pull request DataDog#10312 from DataDog/david.jones/except-update

[WEB-1050] - update except to be case insensitive and closing slash

Merge pull request DataDog#10307 from DataDog/david.jones/skip-job-tr…

…anslations

[WEB-1050] - skip install job for translation prs

Update detect-unparsed-logs.md (DataDog#10310)

Fix typo to fix broken link

Update _index.md (DataDog#10308)

Update 404ing further reading link

Merge pull request DataDog#10290 from DataDog/margot.lepizzera/troubl…

…eshooting_bt

Adding troubleshooting case

Add blog link (DataDog#10303)

Add windows/NPM docs (DataDog#9803)

* Add windows/NPM docs

* Update ADDLOCAL flag

* Review feedback

* Rename tab to linux
* move note about containers
* remove wording about priv

Merge pull request DataDog#10299 from DataDog/sls-1072-deployment-tra…

…cking-opt-in

Update instructions to enable Deployment Tracking

Merge pull request DataDog#10295 from DataDog/cswatt/helm-deprecation

DOCS-1910 - helm link update