simplify secondary selection index streaming in digit sets / Do we need extra selection data

[alja]

REvBoxSet secondary selecteable indices should be stream-able with REveSelection
Review this use case together with REveSelectionDeviator