[DevOps] 깃헙 액션 워크플로우 리팩토링

[justinyoo]

현재 azure-dev.yaml 파일과 azure-dev-build-only.yaml 파일에 중복으로 들어간 워크플로우양이 많은데, 이를 리팩토링해 봅시다

[DOZAKA]

✅ reusable workflow를 활용하여 리팩토링해보겠습니다.