Fixes #117: Update document of Sentinel Dashboard

Signed-off-by: Eric Zhao <sczyh16@gmail.com>

sentinel-dashboard/README.md

@@ -1,44 +1,48 @@
-# Sentinel控制台
+# Sentinel 控制台
 
 ## 0. 概述
 
-Sentinel控制台是流量控制、熔断降级规则统一配置和管理的入口，它为用户提供了机器自发现、簇点链路自发现、监控、规则配置等功能。在Sentinel控制台上，我们可以配置规则并实时查看流量控制效果。
+Sentinel 控制台是流量控制、熔断降级规则统一配置和管理的入口，它为用户提供了机器自发现、簇点链路自发现、监控、规则配置等功能。在 Sentinel 控制台上，我们可以配置规则并实时查看流量控制效果。
 
 ## 1. 编译和启动
 
 ### 1.1 如何编译
 
-使用如下命令将代码打包成一个fat jar:
+使用如下命令将代码打包成一个 fat jar:
 
 ```bash
-$ mvn clean package
+mvn clean package
 ```
 
 ### 1.2 如何启动
 
 使用如下命令启动编译后的控制台：
 
 ```bash
-$ java -Dserver.port=8080 \
+java -Dserver.port=8080 \
 -Dcsp.sentinel.dashboard.server=localhost:8080 \
 -Dproject.name=sentinel-dashboard \
 -jar target/sentinel-dashboard.jar
 ```
 
-上述命令中我们指定几个JVM参数，其中`-Dserver.port=8080`用于指定spring boot启动端口为`8080`，其余几个是Sentinel客户端的参数。为便于演示，我们对控制台本身加入了流量控制功能，具体做法是引入`CommonFilter`这个Sentinel拦截器，上述JVM参数的含义是：
+上述命令中我们指定几个 JVM 参数，其中 `-Dserver.port=8080` 用于指定 Spring Boot 启动端口为 `8080`，其余几个是 Sentinel 客户端的参数。
+为便于演示，我们对控制台本身加入了流量控制功能，具体做法是引入 `CommonFilter` 这个 Sentinel 拦截器。上述 JVM 参数的含义是：
 
 | 参数 | 作用 |
 |--------|--------|
-|`Dcsp.sentinel.dashboard.server=localhost:8080`|向Sentinel客户端指定控制台的地址。|
-|`-Dproject.name=sentinel-dashboard`|向Sentinel指定本程序名称。|
+|`Dcsp.sentinel.dashboard.server=localhost:8080`|向 Sentinel 客户端指定控制台的地址|
+|`-Dproject.name=sentinel-dashboard`|向 Sentinel 指定本程序名称|
 
-全部配置项参考[启动配置项](https://github.com/alibaba/Sentinel/wiki/%E5%90%AF%E5%8A%A8%E9%85%8D%E7%BD%AE%E9%A1%B9)
+全部配置项参考 [启动配置项](https://github.com/alibaba/Sentinel/wiki/%E5%90%AF%E5%8A%A8%E9%85%8D%E7%BD%AE%E9%A1%B9)
 
-经过上述配置，控制台启动后会自动向自己发送心跳。程序启动后浏览器访问`localhost:8080`即可访问Sentinel控制台。
+经过上述配置，控制台启动后会自动向自己发送心跳。程序启动后浏览器访问`localhost:8080`即可访问 Sentinel 控制台。
 
 ## 2. 客户端接入
 
-选择合适的方式接入Sentinel，然后在应用启动时加入JVM参数`-Dcsp.sentinel.dashboard.server=consoleIp:port`指定控制台地址和端口，Sentinel客户端会自动向控制台发送心跳包，将客户端纳入到控制台的管辖之下。
+选择合适的方式接入 Sentinel，然后在应用启动时加入 JVM 参数 `-Dcsp.sentinel.dashboard.server=consoleIp:port` 指定控制台地址和端口。
+确保客户端有访问量，**Sentinel 会在客户端首次调用的时候进行初始化，开始向控制台发送心跳包**，将客户端纳入到控制台的管辖之下。
+
+客户端接入的详细步骤请参考 [Wiki 文档](https://github.com/alibaba/Sentinel/wiki/%E6%8E%A7%E5%88%B6%E5%8F%B0#3-%E5%AE%A2%E6%88%B7%E7%AB%AF%E6%8E%A5%E5%85%A5%E6%8E%A7%E5%88%B6%E5%8F%B0)。
 
 ## 3. 验证是否接入成功
 

sentinel-dashboard/Sentinel_Dashboard_Feature.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Sentinel控制台功能介绍
+# Sentinel 控制台功能介绍
 
 ## 0. 概述
 
-Sentinel控制台是流量控制、熔断降级规则统一配置和管理的入口，它为用户提供了机器自发现、簇点链路自发现、监控、规则配置等功能。在Sentinel控制台上，我们可以配置规则并实时查看流量控制效果。使用Sentinel控制台的流程如下：
+Sentinel 控制台是流量控制、熔断降级规则统一配置和管理的入口，它为用户提供了机器自发现、簇点链路自发现、监控、规则配置等功能。在 Sentinel 控制台上，我们可以配置规则并实时查看流量控制效果。使用 Sentinel 控制台的流程如下：
 
 ```
 客户端接入 -> 机器自发现 -> 查看簇点链路 -> 配置流控规则 -> 查看流控效果
@@ -12,36 +12,42 @@ Sentinel控制台是流量控制、熔断降级规则统一配置和管理的入
 
 ### 1.1 机器自发现
 
-Sentinel提供内置的机器自发现功能，无需依赖第三方服务发现组件即可实现客户端的发现。点击Sentinel控制台左侧导航栏的“机器列表”菜单，可查看集群机器数量和机器健康状况。
+Sentinel 提供内置的机器自发现功能，无需依赖第三方服务发现组件即可实现客户端的发现。点击 Sentinel 控制台左侧导航栏的“机器列表”菜单，可查看集群机器数量和机器健康状况。
 
 ### 1.2 簇点链路自发现
 
-Sentinel将每一个需要流控的URL或者接口称为一个资源，并使用URL地址或方法签名表示资源。Sentinel会自动发现所有潜在的资源和资源之间的调用链，并在“簇点链路”页面展示。资源是设置流控规则的载体，通过簇点链路自发现，可以方便的对重要资源设置流控规则、熔断降级规则等。
+Sentinel 将每一个需要流控的 URL 或者接口称为一个资源，并使用URL地址或方法签名表示资源。Sentinel 会自动发现所有潜在的资源和资源之间的调用链，并在“簇点链路”页面展示。
+资源是设置流控规则的载体，通过簇点链路自发现，可以方便的对重要资源设置流控规则、熔断降级规则等。
 
-> 注意：客户端有访问量之后，才能在簇点链路页面看到资源监控。
+> 注意：**客户端有访问量之后，才能在簇点链路页面看到资源监控（lazy-initializing）**。
 
 ### 1.3 实时监控
 
-Sentinel监控功能能够实时查看集群中每个资源的实时访问以及流控情况。控制台左侧导航栏的“实时监控”菜单对应该功能。
+Sentinel 监控功能能够实时查看集群中每个资源的实时访问以及流控情况。控制台左侧导航栏的“实时监控”菜单对应该功能。
 
 ### 1.4 流控降级规则设置
 
-Sentinel提供了多种规则来保护系统的不同部分。流量控制规则用于保护服务提供方，熔断降级规则用于保护服务消费方，系统保护规则用于保护整个系统。
+Sentinel 提供了多种规则来保护系统的不同部分。流量控制规则用于保护服务提供方，熔断降级规则用于保护服务消费方，系统保护规则用于保护整个系统。
 
 #### 1.4.1 流量控制规则
 
-流量控制规则用于保护服务提供方，服务提供方指任何可以对外提供服务的系统，比如向终端用户提供Web服务的Web应用，向微服务消费方提供服务的Dubbo Service Provider等。系统的服务能力是有限的，如果消费方请求速度过高，则采用相应的保护策略，或是直接拒绝，或是排队等待。通过“流控规则”页面可以查看和配置流量控制规则。
+流量控制规则用于保护服务提供方，服务提供方指任何可以对外提供服务的系统，比如向终端用户提供 Web 服务的 Web 应用，向微服务消费方提供服务的 Dubbo Service Provider 等。
+系统的服务能力是有限的，如果消费方请求速度过高，则采用相应的保护策略，或是直接拒绝，或是排队等待。通过“流控规则”页面可以查看和配置流量控制规则。
 
 #### 1.4.2 熔断降级规则
 
-降级规则用于保护服务消费方。在微服务架构中，业务系统通常要依赖多个服务，依赖的某个服务不可用将会影响业务系统的可用性。解决这个问题的方法是及时发现服务的“不可用”状态，在调用时快速失败而不是等待调动超时或者重试。Sentinel通过熔断降级来达到快速失败的目的。通过“降级规则”页面可以查看和配置降级规则。
+降级规则用于保护服务消费方。在微服务架构中，业务系统通常要依赖多个服务，依赖的某个服务不可用将会影响业务系统的可用性。解决这个问题的方法是及时发现服务的“不可用”状态，在调用时快速失败而不是等待调动超时或者重试。Sentinel 通过熔断降级来达到快速失败的目的。通过“降级规则”页面可以查看和配置降级规则。
 
 #### 1.4.3 系统保护规则
 
 系统保护规则（简称`系统规则`）用于保护整个系统指标处于安全水位。无论是服务提供方还是消费方，活跃线程数过多、系统LOAD等过高都是系统处于高水位的指标。当系统水位过高时，系统应拒绝对外提供服务以便迅速降低资源占用。通过“系统规则”页面可以查看和设置系统保护规则。
 
 ## 2. 限制
 
-本控制台只是用于演示Sentinel的基本能力和工作流程，并没有依赖生产环境中所必需的组件，比如**持久化的后端数据库、可靠的配置中心**等。目前Sentinel采用内存态的方式存储监控和规则数据，监控最长存储时间为5分钟，控制台重启后数据丢失。
+本控制台只是用于演示 Sentinel 的基本能力和工作流程，并没有依赖生产环境中所必需的组件，比如**持久化的后端数据库、可靠的配置中心**等。
+目前 Sentinel 采用内存态的方式存储监控和规则数据，监控最长存储时间为 5 分钟，控制台重启后数据丢失。
 
-更多：[Sentinel控制台启动和客户端接入](./README.md)。
+更多：
+
+- [Sentinel 控制台启动和客户端接入](./README.md)
+- [控制台 Wiki](https://github.com/alibaba/Sentinel/wiki/%E6%8E%A7%E5%88%B6%E5%8F%B0)