Fix error message for dynamic cost exceeded

[algochoi]

Recently, we merged a change that modified an error message. This commit updates the resulting error message.

Currently, the tests fail because of this discrepancy:

exception: error string logic eval error: pc=704 dynamic cost budget of 700 exceeded not in actual error {"message":"TransactionPool.Remember: transaction SCICRALBCE3LWZB67KICOMJ362QPMDSF73GVKE7VU7QLT7VYESMA: logic eval error: pc=704 dynamic cost budget exceeded, executing intc_1: remaining budget is 700 but program cost was 701"}