fix: remove dependency on filteredEmails for filtering emails

Downside to this is that it removes the functionality of keeping the email list up to date in real time (example, if a user disabled an email while in the enabled pane, that email would be immediately removed) but I'll figure out how to fix that

src/pages/popup/components/home/emails/EmailList.tsx

@@ -89,7 +89,7 @@ function EmailList({
 
     // Call the main function to apply the filter
     applyFilter();
-  }, [filter, filteredEmails]);
+  }, [filter]);
 
   // Use Fuse.js to perform the fuzzy search
   const fuse: Fuse<MaskedEmail> = new Fuse(filteredEmails, {