fix: add back functionality for keeping email list updated when chang…

…ing the state of an email

NOTE: this does not fix the functinality for real time updating of the list when the favorite status of an email is changed. This still needs to be fixed

src/pages/popup/components/home/emails/EmailList.tsx

@@ -89,7 +89,7 @@ function EmailList({
 
     // Call the main function to apply the filter
     applyFilter();
-  }, [filter]);
+  }, [filter, maskedEmails]);
 
   // Use Fuse.js to perform the fuzzy search
   const fuse: Fuse<MaskedEmail> = new Fuse(filteredEmails, {