Hi!
First of all a BIG "thank You" for You efforts!
I'm not sure if my problem is that what You meant by
"The pygame.transform operations sometimes cause weird visual artifacts (boxes) for some resolution settings --> fix??"

Thanks again & cheers,
Stephan