Have inference data loaders inherit from `GenericDataLoader`

[jpdunc23]

With https://github.com/ai2cm/full-model/pull/2343 the training data loaders for fme.ace and fme.coupled inherit from GenericDataLoader. We should update inference data loaders to do the same.