docs(confinement): add execution-scope path-set model with order_create example - #740

Awaiting 1 independent maintainer approval(s) of current head af2a4deccaccbb1769f0c67e0178db9cf481fee9; found 0. Branch rules and specification governance also apply.

On November 2, 2026, GitHub will restrict `pull_request_target` on public repositories by default. To continue allowing the event trigger, configure an Actions policy. Learn more: https://gh.io/securely-using-pull_request_target#default-policy-for-pull_request_target