[meta-touch-controls] Add support for Meta Quest 3S Xbox Edition controllers

[vincentfretin]

Add support for Meta Quest 3S Xbox Edition controllers (meta-quest-touch-plus-v2 profile) to meta-touch-controls component.
See immersive-web/webxr-input-profiles#276

[mrxz]

For context: the controllers should just work with the meta-touch-controls component, as the meta-quest-touch-plus profile is the first fallback profile id. Functionally they are identical, so the only thing missing is the XBox Edition branding/models.

[dmarcos]

yeah. just need the model