[DOC] Incorrect source link and incomplete description for suppress_output()

[Kaustbh]

Describe the feature or idea you want to propose

When clicking on the [source] link for the suppress_output() function in Utilities it leads to a "Not Found" page.

Additionally, the function lacks a proper description explaining its usage and parameters.

Describe your proposed solution

• Fix the incorrect source reference.
• Improve the function documentation

Describe alternatives you've considered, if relevant

No response

Additional context

No response

[Kaustbh]

@aeon-actions-bot assign @Kaustbh