unixPB,winPB: install jq on Linux+Windows for SBoM parsing

[sxa]

Resolves #3453

Checklist

• commit message has one of the standard prefixes
• faq.md updated if appropriate
• other documentation is changed or added (if applicable)
• playbook changes run through VPC or QPC (if you have access)
• VPC/QPC not applicable for this PR - https://ci.adoptium.net/view/Tooling/job/VagrantPlaybookCheck/1844/
• for inventory.yml changes, bastillion/nagios/jenkins updated accordingly

[sxa]

Looking promising:

Distro	output
Ubuntu 16.04	changed: [127.0.0.1] => (item=jq)
CentOS7	TASK [Common : Install jq for SBoM parsing for build reproducibility testing] skipping: [127.0.0.1]
Fedora 35	changed: [127.0.0.1] => (item=jq)
Ubuntu 18.04	changed: [127.0.0.1] => (item=jq)
Ubuntu 22.04	(changed: [127.0.0.1] => (item=jq)
Debian 10	changed: [127.0.0.1] => (item=jq)
CentOS6	TASK [Common : Install jq for SBoM parsing for build reproducibility testing] *** skipping: [127.0.0.1]
Win2022	TASK [cygwin : Install Cygwin] ************************************************* changed: [127.0.0.1]`

[sxa]

Based on the above table this LGTM now with the caveat from #3453 (comment) regarding deployment.

[steelhead31]

LGTM