Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Romanian locale update #8307

Merged
merged 4 commits into from
Jul 17, 2014
Merged

Romanian locale update #8307

Changes from 2 commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6e51478
Romanian locale update
Jul 4, 2014
7d81e23
fixed json structure
Jul 4, 2014
2d02090
some translations fixes, thanks to @bumbu
Jul 4, 2014
a14f97b
added hash
micnic Jul 16, 2014
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
112 changes: 93 additions & 19 deletions src/nls/ro/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -37,9 +37,15 @@ define({
"NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR" : "Nu sunt permise modificări în directoriul curent.",
"NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE" : "Nu aveți destule drepturi pentru a face modificări.",
"CONTENTS_MODIFIED_ERR" : "Fișierul a fost modificat din afara la {APP_NAME}.",
"UNSUPPORTED_ENCODING_ERR" : "{APP_NAME} suportă, pentru moment, doar fișierele textuale codificate cu UTF-8.",
"FILE_EXISTS_ERR" : "Fișierul sau directoriul există deja.",
"FILE" : "fișier",
"DIRECTORY" : "directoriu",
"DIRECTORY_NAMES_LEDE" : "Denumirile directoriilor",
"FILENAMES_LEDE" : "Denumirile fișierelor",
"FILENAME" : "nume fișier",
"DIRECTORY_NAME" : "nume directoriu",


// Project error strings
"ERROR_LOADING_PROJECT" : "Eroare la încărcarea proiectului",
Expand All @@ -61,10 +67,14 @@ define({
"ERROR_DELETING_FILE" : "S-a produs o eroare la încercarea de a șterge fișierul <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",
"INVALID_FILENAME_TITLE" : "Numele {0} e invalid",
"INVALID_FILENAME_MESSAGE" : "Numele fișierului nu poate conține următoarele caractere: {0} sau să fie un cuvânt rezervat de sistemul de operare.",
"FILE_ALREADY_EXISTS" : "Fișierul {0} <span class='dialog-filename'>{1}</span> există deja.",
"ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS" : "Un fișier sau un directoriu cu numele <span class='dialog-filename'>{0}</span> există deja.",
"ERROR_CREATING_FILE_TITLE" : "Eroare la crearea fișierului {0}",
"ERROR_CREATING_FILE" : "S-a produs o eroare la încercarea de a crea fișierul {0} <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}",

// Application preferences corrupt error strings
"ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE" : "Eroare la citirea preferințelor",
"ERROR_PREFS_CORRUPT" : "Fișierul cu preferințe nu e un JSON valid. Fișierul va fi deschis pentru a corecta formatul. Pentru ca schimbările să aibă loc {APP_NAME} va trebui relansat.",

// Application error strings
"ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "Oops! {APP_NAME} nu a fost lansat pentru browser încă.",
"ERROR_IN_BROWSER" : "{APP_NAME} e construit în HTML, dar acum rulează ca o aplicație desktop și poate fi folosit pentru a edita fișierele locale. Lansați interpretatorul de comenzi al aplicației din repozitoriul <b>github.com/adobe/brackets-shell</b> pentru a rula {APP_NAME}.",
Expand All @@ -73,7 +83,7 @@ define({
"ERROR_MAX_FILES_TITLE" : "Eroare la indexarea fișierelor",
"ERROR_MAX_FILES" : "Ați atins numărul maxim de fișiere indexate. Acțiunile pentru căutarea fișierelor în index ar putea lucra incorect.",

// Live Development error strings
// Live Preview error strings
"ERROR_LAUNCHING_BROWSER_TITLE" : "Eroare la lansarea browser-ului",
"ERROR_CANT_FIND_CHROME" : "Browser-ul Google Chrome nu a putut fi găsit. Asigurați-vă că el este instalat.",
"ERROR_LAUNCHING_BROWSER" : "S-a produs o eroare la lansarea browser-ului. (eroare {0})",
Expand Down Expand Up @@ -113,6 +123,7 @@ define({
"EXT_DELETED_MESSAGE" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> a fost șters de pe disc, dar are modificări nesalvate în {APP_NAME}.<br /><br />Doriți să păstrați modificările?",

// Generic dialog/button labels
"DONE" : "Terminat",
"OK" : "OK",
"CANCEL" : "Revocare",
"DONT_SAVE" : "Nu salva",
Expand All @@ -127,15 +138,20 @@ define({
"FIND_RESULT_COUNT" : "{0} rezultate",
"FIND_RESULT_COUNT_SINGLE" : "1 rezultat",
"FIND_NO_RESULTS" : "Niciun rezultat",
"FIND_QUERY_PLACEHOLDER" : "Găsește\u2026",
"REPLACE_PLACEHOLDER" : "Înlocuiește cu\u2026",
"BUTTON_REPLACE_ALL" : "Tot\u2026",
"BUTTON_REPLACE_ALL_IN_FILES" : "Înlocuiește\u2026",
"BUTTON_REPLACE" : "Înlocuiește",
"BUTTON_NEXT" : "\u25B6",
"BUTTON_PREV" : "\u25C0",
"BUTTON_NEXT_HINT" : "Potrivirea următoare",
"BUTTON_PREV_HINT" : "Potrivirea precedentă",
"BUTTON_CASESENSITIVE_HINT" : "Potrivire litere",
"BUTTON_REGEXP_HINT" : "Expresie regulată",
"REPLACE_WITHOUT_UNDO_WARNING_TITLE": "Înlocuiește fără întoarcere",
"REPLACE_WITHOUT_UNDO_WARNING" : "Dat fiind faptul că mai mult de {0} fișiere trebuie să fie modificate, {APP_NAME} va modifica fișierele non deschise pe disc.<br />Înlocuirile în aceste fișiere nu vor putea fi anulate.",
"BUTTON_REPLACE_WITHOUT_UNDO" : "Înlocuiește fără întoarcere",

"OPEN_FILE" : "Deschide un fișier",
"SAVE_FILE_AS" : "Salvează fișierul",
Expand All @@ -145,17 +161,17 @@ define({
"NO_UPDATE_TITLE" : "Aplicația e la zi!",
"NO_UPDATE_MESSAGE" : "Utilizați ultima versiune {APP_NAME}.",

// Replace All (in single file)
"FIND_REPLACE_TITLE_PART1" : "Înlocuiește \"",
"FIND_REPLACE_TITLE_PART2" : "\" cu \"",
"FIND_REPLACE_TITLE_PART3" : "\" &mdash; {2} {0} {1}",
// Find and Replace
"FIND_REPLACE_TITLE_LABEL" : "Înlocuiește",
"FIND_REPLACE_TITLE_WITH" : "cu",
"FIND_TITLE_LABEL" : "Găsit",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Poate mai bine S-a găsit sau Au fost găsit. Dar depinde de context.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

acolo e titlul la un fel de pop-up, cred ca totusi adaug "S-a găsit".

Contextul e urmatorul:
S-a găsit "found" : 146 potriviri în 28 fișiere

P.S. mulțumesc pentru ajutor :)

"FIND_TITLE_SUMMARY" : " &mdash; {0} {1} {2} în {3}",

// Find in Files
"FIND_IN_FILES_TITLE_PART1" : "\"",
"FIND_IN_FILES_TITLE_PART2" : "\" găsit",
"FIND_IN_FILES_TITLE_PART3" : "&mdash; {0} {1} {2} in {3} {4}",
"FIND_NUM_FILES" : "{0} {1}",
"FIND_IN_FILES_SCOPED" : "în <span class='dialog-filename'>{0}</span>",
"FIND_IN_FILES_NO_SCOPE" : "în proiect",
"FIND_IN_FILES_ZERO_FILES" : "Filtrul exclude toate {0} fișiere",
"FIND_IN_FILES_FILE" : "fișier",
"FIND_IN_FILES_FILES" : "fișiere",
"FIND_IN_FILES_MATCH" : "potrivire",
Expand All @@ -164,9 +180,38 @@ define({
"FIND_IN_FILES_PAGING" : "{0}&mdash;{1}",
"FIND_IN_FILES_FILE_PATH" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> {2} <span class='dialog-path'>{1}</span>", // We shoudl use normal dashes on Windows instead of em dash eventually
"FIND_IN_FILES_EXPAND_COLLAPSE" : "Ctrl/Cmd clic pentru a extinde/restrânge toate",
"REPLACE_IN_FILES_ERRORS_TITLE" : "Erori la înlocuire",
"REPLACE_IN_FILES_ERRORS" : "Următoarele fișiere nu au fost modificate pentru că acestea au fost modificate după căutare sau nu pot fi rescrise.",

"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_TITLE" : "Eroare la primirea informațiilor despre actualizare",
"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG" : "S-a produs o eroare la primirea informațiilor despre actualizare de la server. Asigurați-vă că sunteți conectat la internet și să mai încercați o dată.",

// File exclusion filters
"NEW_FILE_FILTER" : "Set nou de excludere\u2026",
"CLEAR_FILE_FILTER" : "Nu exclude fișierele",
"NO_FILE_FILTER" : "Niciun fișier exclus",
"EXCLUDE_FILE_FILTER" : "Exclude {0}",
"EDIT_FILE_FILTER" : "Editează\u2026",
"FILE_FILTER_DIALOG" : "Editare set de excludere",
"FILE_FILTER_INSTRUCTIONS" : "Exclude fișierele și directoriile care se potrivesc șirurilor / subșirurilor sau <a href='{0}' title='{0}'>metacaracterelor</a> următoare. Introduceți fiecare șir într-o linie nouă.",
"FILTER_NAME_PLACEHOLDER" : "Denumește acest set de excludere (opțional)",
"FILE_FILTER_CLIPPED_SUFFIX" : "și {0} încă",
"FILTER_COUNTING_FILES" : "Numărul fișierelor\u2026",
"FILTER_FILE_COUNT" : "Permite {0} din {1} fișiere {2}",
"FILTER_FILE_COUNT_ALL" : "Permite toate {0} fișiere {1}",

// Quick Edit
"ERROR_QUICK_EDIT_PROVIDER_NOT_FOUND" : "Funcția de editare rapidă nu e disponibilă pe poziția curentă a cursorului",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_BETWEENCLASSES" : "Editare rapidă CSS: plasează cursorul pe un singur nume de clasă",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_CLASSNOTFOUND" : "Editare rapidă CSS: atributul \"class\" e incomplet",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_IDNOTFOUND" : "Editare rapidă CSS: atributul \"id\" e incomplet",
"ERROR_CSSQUICKEDIT_UNSUPPORTEDATTR" : "Editare rapidă CSS: plasează cursorul în tag, class, sau id",
"ERROR_TIMINGQUICKEDIT_INVALIDSYNTAX" : "Funcția de ediare rapidă a întîrzierii CSS: sintaxă invalidă",
"ERROR_JSQUICKEDIT_FUNCTIONNOTFOUND" : "Editare rapidă JS: plasează cursorul în numele funcției",

// Quick Docs
"ERROR_QUICK_DOCS_PROVIDER_NOT_FOUND" : "Funcția de documentare rapidă nu e disponibilă pe poziția curentă a cursorului",

/**
* ProjectManager
*/
Expand All @@ -189,6 +234,7 @@ define({
"STATUSBAR_SELECTION_CH_PLURAL" : " \u2014 {0} coloane selectate",
"STATUSBAR_SELECTION_LINE_SINGULAR" : " \u2014 {0} rând selectat",
"STATUSBAR_SELECTION_LINE_PLURAL" : " \u2014 {0} rânduri selectate",
"STATUSBAR_SELECTION_MULTIPLE" : " \u2014 {0} selecții",
"STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_SPACES" : "Comută la indentarea prin spații",
"STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_TABS" : "Comută la indentarea prin tab-uri",
"STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_SPACES" : "Modifica numărul de spații folosit pentru indentare",
Expand All @@ -198,6 +244,8 @@ define({
"STATUSBAR_LINE_COUNT_SINGULAR" : "\u2014 {0} rând",
"STATUSBAR_LINE_COUNT_PLURAL" : "\u2014 {0} rânduri",
"STATUSBAR_USER_EXTENSIONS_DISABLED" : "Extensii dezactivate",
"STATUSBAR_INSERT" : "INS",
"STATUSBAR_OVERWRITE" : "RSC",

// CodeInspection: errors/warnings
"ERRORS_PANEL_TITLE_MULTIPLE" : "{0} probleme",
Expand All @@ -208,6 +256,8 @@ define({
"LINT_DISABLED" : "Verificarea codului e dezactivată",
"NO_LINT_AVAILABLE" : "Verificarea codului e indisponibilă pentru {0}",
"NOTHING_TO_LINT" : "Nimic de verificat",
"LINTER_TIMED_OUT" : "Timp de așteptare depășit pentru {0} după o întârziere de {1} ms",
"LINTER_FAILED" : "{0} finisat cu eroarea: {1}",


/**
Expand All @@ -232,7 +282,8 @@ define({
"CMD_FILE_SAVE" : "Salvează",
"CMD_FILE_SAVE_ALL" : "Salvează tot",
"CMD_FILE_SAVE_AS" : "Salvează ca\u2026",
"CMD_LIVE_FILE_PREVIEW" : "Live Preview",
"CMD_LIVE_FILE_PREVIEW" : "Previzualizare interactivă",
"CMD_RELOAD_LIVE_PREVIEW" : "Forțează relansarea previzualizării interactive",
"CMD_PROJECT_SETTINGS" : "Setările proiectului\u2026",
"CMD_FILE_RENAME" : "Redenumește",
"CMD_FILE_DELETE" : "Șterge",
Expand All @@ -252,13 +303,9 @@ define({
"CMD_PASTE" : "Lipește",
"CMD_SELECT_ALL" : "Selectează tot",
"CMD_SELECT_LINE" : "Selectează rând",
"CMD_FIND" : "Caută",
"CMD_FIND_FIELD_PLACEHOLDER" : "Caută\u2026",
"CMD_FIND_IN_FILES" : "Caută în fișiere",
"CMD_FIND_IN_SUBTREE" : "Caută în\u2026",
"CMD_FIND_NEXT" : "Caută următorul",
"CMD_FIND_PREVIOUS" : "Caută precedentul",
"CMD_REPLACE" : "Înlocuiește",
"CMD_SPLIT_SEL_INTO_LINES" : "Împarte seleccția în linii",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

selecția

"CMD_ADD_CUR_TO_NEXT_LINE" : "Adaugă cursor la linia următoare",
"CMD_ADD_CUR_TO_PREV_LINE" : "Adaugă cursor la linia precedentă",
"CMD_INDENT" : "Indentează",
"CMD_UNINDENT" : "Deindentează",
"CMD_DUPLICATE" : "Dublează",
Expand All @@ -272,6 +319,22 @@ define({
"CMD_TOGGLE_CLOSE_BRACKETS" : "Închide automat perechile de caractere",
"CMD_SHOW_CODE_HINTS" : "Arată sugestiile de cod",

// Search menu commands
"FIND_MENU" : "Căutare",
"CMD_FIND" : "Caută",
"CMD_FIND_NEXT" : "Caută următorul",
"CMD_FIND_PREVIOUS" : "Caută precedentul",
"CMD_FIND_ALL_AND_SELECT" : "Caută tot și selectează",
"CMD_ADD_NEXT_MATCH" : "Adaugă următoarea potrivire la selecție",
"CMD_SKIP_CURRENT_MATCH" : "Omite și adaugă următoarea potrivire",
"CMD_FIND_IN_FILES" : "Caută în fișiere",
"CMD_FIND_IN_SELECTED" : "Caută în fișierul/directoriul selectat",
"CMD_FIND_IN_SUBTREE" : "Caută în\u2026",
"CMD_REPLACE" : "Înlocuiește",
"CMD_REPLACE_IN_FILES" : "Înlocuiește în fișiere",
"CMD_REPLACE_IN_SELECTED" : "Înlocuiește în fișierul/directoriul selecta",
"CMD_REPLACE_IN_SUBTREE" : "Înlocuiește în\u2026",

// View menu commands
"VIEW_MENU" : "Vizualizare",
"CMD_HIDE_SIDEBAR" : "Ascunde bara laterală",
Expand Down Expand Up @@ -305,16 +368,20 @@ define({
"CMD_NEXT_DOC" : "Documentul următor",
"CMD_PREV_DOC" : "Documentul precedent",
"CMD_SHOW_IN_TREE" : "Arată în arborele de fișiere",
"CMD_SHOW_IN_EXPLORER" : "Arată în Explorer",
"CMD_SHOW_IN_FINDER" : "Arată în Finder",
"CMD_SHOW_IN_OS" : "Arată în sistemul de operare",

// Help menu commands
"HELP_MENU" : "Ajutor",
"CMD_CHECK_FOR_UPDATE" : "Verifică pentru actualizări",
"CMD_HOW_TO_USE_BRACKETS" : "Cum să folosești {APP_NAME}",
"CMD_FORUM" : "{APP_NAME} forum",
"CMD_SUPPORT" : "Suport {APP_NAME}",
"CMD_SUGGEST" : "Sugerează o funcționalitate",
"CMD_RELEASE_NOTES" : "Notele ediției",
"CMD_REPORT_AN_ISSUE" : "Raportează o problemă",
"CMD_GET_INVOLVED" : "Participă la proiect",
"CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "Deschide dosarul cu extensii",
"CMD_HOMEPAGE" : "Pagina de start {APP_TITLE}",
"CMD_TWITTER" : "{TWITTER_NAME} în Twitter",
"CMD_ABOUT" : "Despre {APP_TITLE}",
"CMD_OPEN_PREFERENCES" : "Deschide fișierul cu preferințe",
Expand All @@ -329,6 +396,7 @@ define({
"ABOUT" : "Despre",
"CLOSE" : "Închide",
"ABOUT_TEXT_LINE1" : "sprint {VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}",
"ABOUT_TEXT_BUILD_TIMESTAMP" : "amprenta de timp a versiunii: ",
"ABOUT_TEXT_LINE3" : "Notițele, termenii și condițiile ce țin de părțile software terțe sunt localizate la <a href='{ADOBE_THIRD_PARTY}'>{ADOBE_THIRD_PARTY}</a> și sunt adăugate aici ca referință.",
"ABOUT_TEXT_LINE4" : "Documentația și sursa se găsesc la <a href='https://github.com/adobe/brackets/'>https://github.com/adobe/brackets/</a>",
"ABOUT_TEXT_LINE5" : "Creat cu \u2764 și JavaScript de:",
Expand Down Expand Up @@ -435,6 +503,9 @@ define({
"CSS_QUICK_EDIT_NO_MATCHES" : "Nu există nicio regulă CSS care să se potrivească selecției.<br>Clic pe \"Regulă nouă\" pentru a crea una.",
"CSS_QUICK_EDIT_NO_STYLESHEETS" : "Proiectul nu conține nicio foaie de stiluri.<br>Creați una pentru a adăuga reguli CSS.",

// Custom Viewers
"IMAGE_VIEWER_LARGEST_ICON" : "maximum",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

maxim


/**
* Unit names
*/
Expand All @@ -443,6 +514,7 @@ define({

// extensions/default/DebugCommands
"DEBUG_MENU" : "Depanare",
"ERRORS" : "Erori",
"CMD_SHOW_DEV_TOOLS" : "Arată uneltele pentru dezvoltatori",
"CMD_REFRESH_WINDOW" : "Reîncarcă {APP_NAME}",
"CMD_RELOAD_WITHOUT_USER_EXTS" : "Reîncarcă fără extensii",
Expand All @@ -453,6 +525,7 @@ define({
"CMD_ENABLE_NODE_DEBUGGER" : "Activează opțiunea de depanare pentru Node",
"CMD_LOG_NODE_STATE" : "Înregistrează statutul Node în consolă",
"CMD_RESTART_NODE" : "Repornește Node",
"CMD_SHOW_ERRORS_IN_STATUS_BAR" : "Arată erorile în bara de statut",
Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

bara de stare


"LANGUAGE_TITLE" : "Modificare Limbă",
"LANGUAGE_MESSAGE" : "Limba:",
Expand All @@ -465,6 +538,7 @@ define({
"INLINE_TIMING_EDITOR_PROGRESSION" : "Progres",
"BEZIER_EDITOR_INFO" : "<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> Mută punctul selectat<br><kbd class='text'>Shift</kbd> Mută cu zece unități<br><kbd class='text'>Tab</kbd> Comută punctele",
"STEPS_EDITOR_INFO" : "<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> Incrementează sau decrementează pașii<br><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> 'Început' or 'Sfâșit'",
"INLINE_TIMING_EDITOR_INVALID" : "Valoarea veche <code>{0}</code> nu e validă, astfel funcția afișată a fost modificată în <code>{1}</code>. Documentul va fi actualizat cu prima editare.",

// extensions/default/InlineColorEditor
"COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP" : "Culoarea curentă",
Expand Down