Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Spanish translations for Release 0.41 #8245

Merged
merged 4 commits into from
Jun 25, 2014
Merged

Spanish translations for Release 0.41 #8245

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fd9407c
Spanish translations for Release 0.41
TomMalbran Jun 25, 2014
dabb9fa
Small fixes
TomMalbran Jun 25, 2014
6cac70f
Fixes after Review
TomMalbran Jun 25, 2014
b25489f
Update Sha
TomMalbran Jun 25, 2014
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 19 additions & 9 deletions src/nls/es/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -138,15 +138,20 @@ define({
"FIND_RESULT_COUNT" : "{0} resultados",
"FIND_RESULT_COUNT_SINGLE" : "1 resultado",
"FIND_NO_RESULTS" : "No hay resultados",
"FIND_QUERY_PLACEHOLDER" : "Buscar\u2026",
"REPLACE_PLACEHOLDER" : "Reemplazar con\u2026",
"BUTTON_REPLACE_ALL" : "Todo\u2026",
"BUTTON_REPLACE_ALL_IN_FILES" : "Reemplazar\u2026",
"BUTTON_REPLACE" : "Reemplazar",
"BUTTON_NEXT" : "\u25B6",
"BUTTON_PREV" : "\u25C0",
"BUTTON_NEXT_HINT" : "Siguiente coincidencia",
"BUTTON_PREV_HINT" : "Anterior coincidencia",
"BUTTON_CASESENSITIVE_HINT" : "Sensible a mayúsculas",
"BUTTON_REGEXP_HINT" : "Expresión regular",
"REPLACE_WITHOUT_UNDO_WARNING_TITLE": "Reemplazar sin deshacer",
"REPLACE_WITHOUT_UNDO_WARNING" : "Dado que hay más de {0} archivos que necesitan ser modificados, {APP_NAME} modificará los archivos no abiertos en el disco.<br />Por lo tanto, no será posible deshacer los reemplazos en esos archivos.",
"BUTTON_REPLACE_WITHOUT_UNDO" : "Reemplazar sin deshacer",

"OPEN_FILE" : "Abrir archivo",
"SAVE_FILE_AS" : "Guardar archivo",
Expand All @@ -156,15 +161,14 @@ define({
"NO_UPDATE_TITLE" : "¡Estás actualizado!",
"NO_UPDATE_MESSAGE" : "Estás utilizando la última versión de {APP_NAME}.",

// Replace All (in single file)
"FIND_REPLACE_TITLE_PART1" : "Reemplazar \"",
"FIND_REPLACE_TITLE_PART2" : "\" con \"",
"FIND_REPLACE_TITLE_PART3" : "\" &mdash; {2} {0} {1}",
// Find and Replace
"FIND_REPLACE_TITLE_LABEL" : "Reemplazar",
"FIND_REPLACE_TITLE_WITH" : "con",
"FIND_TITLE_LABEL" : "Se encontró",
"FIND_TITLE_SUMMARY" : " &mdash; {0} {1} {2} en {3}",

// Find in Files
"FIND_IN_FILES_TITLE_PART1" : "\"",
"FIND_IN_FILES_TITLE_PART2" : "\" encontrado",
"FIND_IN_FILES_TITLE_PART3" : "&mdash; {0} {1} {2} en {3} {4}",
"FIND_NUM_FILES" : "{0} {1}",
"FIND_IN_FILES_SCOPED" : "en <span class='dialog-filename'>{0}</span>",
"FIND_IN_FILES_NO_SCOPE" : "en el proyecto",
"FIND_IN_FILES_ZERO_FILES" : "El filtro excluye todos los archivos {0}",
Expand All @@ -176,6 +180,9 @@ define({
"FIND_IN_FILES_PAGING" : "{0}&mdash;{1}",
"FIND_IN_FILES_FILE_PATH" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> {2} <span class='dialog-path'>{1}</span>",
"FIND_IN_FILES_EXPAND_COLLAPSE" : "Ctrl/Cmd click para expandir/colapsar todo",
"REPLACE_IN_FILES_ERRORS_TITLE" : "Errores al reemplazar",
"REPLACE_IN_FILES_ERRORS" : "Los siguientes archivos no fueron modificados porque cambiaron después de realizar la búsqueda o no pueden ser escritos.",

"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_TITLE" : "Error obteniendo información sobre actualizaciones",
"ERROR_FETCHING_UPDATE_INFO_MSG" : "Ocurrió un problema al obtener la información sobre las últimas actualizaciones desde el servidor. Por favor, asegúrate de estar conectado a internet y vuelve a intentarlo.",

Expand Down Expand Up @@ -314,7 +321,6 @@ define({
// Search menu commands
"FIND_MENU" : "Buscar",
"CMD_FIND" : "Buscar",
"CMD_FIND_FIELD_PLACEHOLDER" : "Buscar\u2026",
"CMD_FIND_NEXT" : "Buscar siguiente",
"CMD_FIND_PREVIOUS" : "Buscar anterior",
"CMD_FIND_ALL_AND_SELECT" : "Buscar todo y seleccionar",
Expand All @@ -324,6 +330,9 @@ define({
"CMD_FIND_IN_SELECTED" : "Buscar en el archivo/directorio seleccionado",
"CMD_FIND_IN_SUBTREE" : "Buscar en\u2026",
"CMD_REPLACE" : "Reemplazar",
"CMD_REPLACE_IN_FILES" : "Reemplazar en archivos",
"CMD_REPLACE_IN_SELECTED" : "Reemplazar en el archivo/directorio seleccionado",
"CMD_REPLACE_IN_SUBTREE" : "Reemplazar en\u2026",

// View menu commands
"VIEW_MENU" : "Ver",
Expand Down Expand Up @@ -386,6 +395,7 @@ define({
"ABOUT" : "Acerca de\u2026",
"CLOSE" : "Cerrar",
"ABOUT_TEXT_LINE1" : "sprint {VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}",
"ABOUT_TEXT_BUILD_TIMESTAMP" : "construido el: ",
"ABOUT_TEXT_LINE3" : "Los avisos, términos y condiciones pertenecientes a software de terceros se encuentran en <a href='{ADOBE_THIRD_PARTY}'>{ADOBE_THIRD_PARTY}</a> y se incluyen aquí como referencia.",
"ABOUT_TEXT_LINE4" : "Puedes encontrar la documentación y código fuente en <a href='https://github.com/adobe/brackets/'>https://github.com/adobe/brackets/</a>",
"ABOUT_TEXT_LINE5" : "Hecho con \u2764 y JavaScript por:",
Expand Down Expand Up @@ -556,4 +566,4 @@ define({
"DOCS_MORE_LINK" : "Más"
});

/* Last translated for 49d489f351be42cbbca90be29454bd8e246e5d7a */
/* Last translated for 3a762c3cf91d6f65a5bb19aeb2056afacd777c71 */