Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Swedish translation for Sprint 36. #6636

Merged
redmunds merged 3 commits into from
Jan 24, 2014
Merged

Swedish translation for Sprint 36. #6636

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
70b7624
Swedish translation of new strings for Sprint 36.
mikaeljorhult Jan 24, 2014
7b79ae0
Update swedish translation for changed strings.
mikaeljorhult Jan 24, 2014
6e033e1
Small tweak to "save and overwrite".
mikaeljorhult Jan 24, 2014
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
47 changes: 30 additions & 17 deletions src/nls/sv/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,6 +36,7 @@ define({
"NOT_READABLE_ERR" : "Filen kunde inte läsas.",
"NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR" : "Målmappen kunde inte ändras.",
"NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE" : "Du har inte behörighet att modifiera filen.",
"CONTENTS_MODIFIED_ERR" : "Filen har ändrats utanför {APP_NAME}.",
"FILE_EXISTS_ERR" : "Filen eller mappen existerar redan.",
"FILE" : "fil",
"DIRECTORY" : "mapp",
Expand Down Expand Up @@ -107,6 +108,7 @@ define({
"CONFIRM_FOLDER_DELETE_TITLE" : "Bekräfta borttagning",
"CONFIRM_FOLDER_DELETE" : "Är du säker att du vill radera mappen <span class='dialog-filename'>{0}</span>?",
"FILE_DELETED_TITLE" : "Filen raderades",
"EXT_MODIFIED_WARNING" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> har ändrats.<br /><br />Vill du spara filen och skriva över dessa ändringar?",
"EXT_MODIFIED_MESSAGE" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> har ändrats men har också osparade ändringar i {APP_NAME}.<br /><br />Vilken version vill du behålla?",
"EXT_DELETED_MESSAGE" : "<span class='dialog-filename'>{0}</span> har raderats man har också osparade ändringar i {APP_NAME}.<br /><br />Vill du behålla dina ändringar?",

Expand All @@ -115,6 +117,8 @@ define({
"CANCEL" : "Avbryt",
"DONT_SAVE" : "Spara inte",
"SAVE" : "Spara",
"SAVE_AS" : "Spara som\u2026",
"SAVE_AND_OVERWRITE" : "Spara och skriv över",
"DELETE" : "Radera",
"BUTTON_YES" : "Ja",
"BUTTON_NO" : "Nej",
Expand Down Expand Up @@ -192,14 +196,14 @@ define({
"STATUSBAR_TAB_SIZE" : "Tabbstorlek:",
"STATUSBAR_LINE_COUNT_SINGULAR" : "\u2014 {0} rad",
"STATUSBAR_LINE_COUNT_PLURAL" : "\u2014 {0} rader",
"STATUSBAR_USER_EXTENSIONS_DISABLED" : "Tillägg har avaktiverats",

// CodeInspection: errors/warnings
"ERRORS_PANEL_TITLE" : "{0} fel",
"ERRORS_PANEL_TITLE_SINGLE" : "{0} problem",
"ERRORS_PANEL_TITLE_MULTI" : "Lint-problem",
"ERRORS_PANEL_TITLE_MULTIPLE" : "{0} fel",
"SINGLE_ERROR" : "1 {0} fel",
"MULTIPLE_ERRORS" : "{1} {0} fel",
"NO_ERRORS" : "Inga {0} fel - bra jobbat!",
"NO_ERRORS" : "Inga {0} fel funna - bra jobbat!",
"NO_ERRORS_MULTIPLE_PROVIDER" : "Inga fel funna - bra jobbat!",
"LINT_DISABLED" : "Linting är avaktiverat.",
"NO_LINT_AVAILABLE" : "Ingen linter är tillgänglig för {0}",
"NOTHING_TO_LINT" : "Ingenting att linta",
Expand Down Expand Up @@ -248,10 +252,11 @@ define({
"CMD_SELECT_ALL" : "Markera alla",
"CMD_SELECT_LINE" : "Markera rad",
"CMD_FIND" : "Hitta",
"CMD_FIND_IN_FILES" : "Hitta i filer",
"CMD_FIND_IN_SUBTREE" : "Hitta i\u2026",
"CMD_FIND_NEXT" : "Hitta nästa",
"CMD_FIND_PREVIOUS" : "Hitta föregående",
"CMD_FIND_FIELD_PLACEHOLDER" : "Sök\u2026",
"CMD_FIND_IN_FILES" : "Sök i filer",
"CMD_FIND_IN_SUBTREE" : "Sök i\u2026",
"CMD_FIND_NEXT" : "Sök nästa",
"CMD_FIND_PREVIOUS" : "Sök föregående",
"CMD_REPLACE" : "Ersätt",
"CMD_INDENT" : "Öka indrag",
"CMD_UNINDENT" : "Minska indrag",
Expand Down Expand Up @@ -311,6 +316,7 @@ define({
"CMD_SHOW_EXTENSIONS_FOLDER" : "Visa tilläggsmapp",
"CMD_TWITTER" : "{TWITTER_NAME} på Twitter",
"CMD_ABOUT" : "Om {APP_TITLE}",
"CMD_OPEN_PREFERENCES" : "Öppna inställningsfil",

// Strings for main-view.html
"EXPERIMENTAL_BUILD" : "experimental build",
Expand Down Expand Up @@ -350,6 +356,7 @@ define({
"OVERWRITE" : "Skriv över",
"CANT_REMOVE_DEV" : "Tillägg i mappen \"dev\" måste raderas manuellt.",
"CANT_UPDATE" : "Uppdateringen är inte kompatibel med denna version av {APP_NAME}.",
"CANT_UPDATE_DEV" : "Tilläggen i mappen \"dev\" kan inte uppdateras automatiskt.",
"INSTALL_EXTENSION_TITLE" : "Installera tillägg",
"UPDATE_EXTENSION_TITLE" : "Uppdatera tillägg",
"INSTALL_EXTENSION_LABEL" : "Tilläggets URL",
Expand Down Expand Up @@ -397,23 +404,24 @@ define({
"EXTENSION_ERROR" : "Tilläggsfel",
"EXTENSION_KEYWORDS" : "Nyckelord",
"EXTENSION_INSTALLED" : "Installerade",
"EXTENSION_UPDATE_INSTALLED" : "Uppdateringen av detta tillägg har laddats ner och kommer att installeras när du avslutar {APP_NAME}.",
"EXTENSION_UPDATE_INSTALLED" : "Uppdateringen av detta tillägg har laddats ner och kommer att installeras när {APP_NAME} startas om.",
"EXTENSION_SEARCH_PLACEHOLDER" : "Sök",
"EXTENSION_MORE_INFO_LINK" : "Mer",
"BROWSE_EXTENSIONS" : "Bläddra bland tillägg",
"EXTENSION_MANAGER_REMOVE" : "Ta bort tillägg",
"EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR" : "Kunde inte ta bort ett eller flera tillägg: {0}. {APP_NAME} kommer fortfarande att avslutas.",
"EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR" : "Kunde inte ta bort ett eller flera tillägg: {0}. {APP_NAME} kommer fortfarande att startas om.",
"EXTENSION_MANAGER_UPDATE" : "Uppdatera tillägg",
"EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR" : "Kunde inte uppdatera ett eller flera tillägg: {0}. {APP_NAME} kommer fortfarande att avslutas.",
"EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR" : "Kunde inte uppdatera ett eller flera tillägg: {0}. {APP_NAME} kommer fortfarande att startas om.",
"MARKED_FOR_REMOVAL" : "Markerad för borttagning",
"UNDO_REMOVE" : "Ångra",
"MARKED_FOR_UPDATE" : "Markerad för uppdatering",
"UNDO_UPDATE" : "Ångra",
"CHANGE_AND_QUIT_TITLE" : "Ändra tillägg",
"CHANGE_AND_QUIT_MESSAGE" : "Du måste avsluta och starta om {APP_NAME} för att uppdatera eller ta bort markerade tillägg. Du kommer att få en fråga om eventuella osparade ändringar.",
"REMOVE_AND_QUIT" : "Ta bort tillägg och avsluta",
"CHANGE_AND_QUIT" : "Ändra tillägg och avsluta",
"UPDATE_AND_QUIT" : "Uppdatera tillägg och avsluta",
"CHANGE_AND_RELOAD_TITLE" : "Ändra tillägg",
"CHANGE_AND_RELOAD_MESSAGE" : "{APP_NAME} måste startas om för att uppdatera eller ta bort markerade tillägg. Du kommer att få en fråga om att spara eventuella osparade ändringar.",
"REMOVE_AND_RELOAD" : "Ta bort tillägg och starta om",
"CHANGE_AND_RELOAD" : "Ta bort tillägg och starta om",
"UPDATE_AND_RELOAD" : "Ändra tillägg och starta om",
"PROCESSING_EXTENSIONS" : "Genomför förändringar av tillägg\u2026",
"EXTENSION_NOT_INSTALLED" : "Kunde inte radera tillägget {0} då det inte är installerat.",
"NO_EXTENSIONS" : "Inga tillägg har installerats ännu.<br>Klicka på fliken Tillgängliga för att komma igång.",
"NO_EXTENSION_MATCHES" : "Inga tillägg matchade din sökning.",
Expand All @@ -435,7 +443,8 @@ define({
// extensions/default/DebugCommands
"DEBUG_MENU" : "Debug",
"CMD_SHOW_DEV_TOOLS" : "Visa utvecklarverktyg",
"CMD_REFRESH_WINDOW" : "Ladda om {APP_NAME}",
"CMD_REFRESH_WINDOW" : "Starta om med tillägg",
"CMD_RELOAD_WITHOUT_USER_EXTS" : "Starta om utan tillägg",
"CMD_NEW_BRACKETS_WINDOW" : "Nytt {APP_NAME}-fönster",
"CMD_SWITCH_LANGUAGE" : "Byt språk",
"CMD_RUN_UNIT_TESTS" : "Kör tester",
Expand All @@ -453,6 +462,7 @@ define({
// Locales (used by Debug > Switch Language)
"LOCALE_CS" : "Tjeckiska",
"LOCALE_DE" : "Tyska",
"LOCALE_EL" : "Grekiska",
"LOCALE_EN" : "Engelska",
"LOCALE_ES" : "Spanska",
"LOCALE_FI" : "Finska",
Expand All @@ -473,10 +483,13 @@ define({
"LOCALE_TR" : "Turkiska",
"LOCALE_ZH_CN" : "Kinesiska, förenklad",
"LOCALE_HU" : "Ungerska",
"LOCALE_KO" : "Koreanska",

// extensions/default/InlineTimingFunctionEditor
"INLINE_TIMING_EDITOR_TIME" : "Tid",
"INLINE_TIMING_EDITOR_PROGRESSION" : "Progression",
"BEZIER_EDITOR_INFO" : "<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> Flytta markerad punkt<br><kbd class='text'>Shift</kbd> Flytta tio enheter",
"STEPS_EDITOR_INFO" : "<kbd>↑</kbd><kbd>↓</kbd> Öka eller minska antal steg<br><kbd>←</kbd><kbd>→</kbd> 'Start' eller 'Slut'",

// extensions/default/InlineColorEditor
"COLOR_EDITOR_CURRENT_COLOR_SWATCH_TIP" : "Nuvarande färg",
Expand Down