ALF Automation

src/nls/fr/strings.js

@@ -309,7 +309,7 @@ define({
 	"REMOVE": "Supprimer",
 	"OVERWRITE": "Remplacer",
 	"CANT_REMOVE_DEV": "Les extensions du dossier \"dev\" doivent être supprimées manuellement.",
-	"CANT_UPDATE": "[7105473] !é=The update isn't compatible with this version of {APP_NAME}.=!",
+	"CANT_UPDATE": "La mise à jour n’est pas disponible avec cette version de l’application {APP_NAME}.",
 	"INSTALL_EXTENSION_TITLE": "Installer l’extension",
 	"UPDATE_EXTENSION_TITLE": "Mettre à jour l’extension",
 	"INSTALL_EXTENSION_LABEL": "URL de l’extension ",
@@ -373,12 +373,12 @@ define({
 	"CHANGE_AND_QUIT": "Modifier les extensions et quitter",
 	"UPDATE_AND_QUIT": "Mettre à jour les extensions et quitter",
 	"EXTENSION_NOT_INSTALLED": "Impossible de supprimer l’extension {0} car elle n’est pas installée.",
-	"NO_EXTENSIONS": "[6967841] !é=No extensions installed yet.<br>Click on the Available tab above to get started.=!",
+	"NO_EXTENSIONS": "Aucune extension installée pour le moment.<br>Cliquez sur l’onglet Disponibles ci-dessus pour vous lancer.",
 	"NO_EXTENSION_MATCHES": "Aucune extension ne correspond à votre recherche.",
-	"REGISTRY_SANITY_CHECK_WARNING": "[7105477] !é=Be cautious when installing extensions from an unknown source.=!",
-	"EXTENSIONS_INSTALLED_TITLE": "Installée",
-	"EXTENSIONS_AVAILABLE_TITLE": "[7105474] !é=Available=!",
-	"EXTENSIONS_UPDATES_TITLE": "[7105476] !é=Updates=!",
+	"REGISTRY_SANITY_CHECK_WARNING": "Soyez prudent lorsque vous installez des extensions provenant d’une source inconnue.",
+	"EXTENSIONS_INSTALLED_TITLE": "Installées",
+	"EXTENSIONS_AVAILABLE_TITLE": "Disponibles",
+	"EXTENSIONS_UPDATES_TITLE": "Mises à jour",
 
     /**
      * Unit names

src/nls/ja/strings.js

@@ -309,7 +309,7 @@ define({
 	"REMOVE": "削除",
 	"OVERWRITE": "上書き",
 	"CANT_REMOVE_DEV": "dev フォルダーの拡張機能は手動で削除する必要があります。",
-	"CANT_UPDATE": "!能=[7105473] The update isn't compatible with this version of {APP_NAME}._=!",
+	"CANT_UPDATE": "アップデートはこのバージョンの {APP_NAME} と互換性がありません。",
 	"INSTALL_EXTENSION_TITLE": "拡張機能をインストール",
 	"UPDATE_EXTENSION_TITLE": "拡張機能を更新",
 	"INSTALL_EXTENSION_LABEL": "拡張機能の URL",
@@ -373,12 +373,12 @@ define({
 	"CHANGE_AND_QUIT": "拡張機能を変更して終了",
 	"UPDATE_AND_QUIT": "拡張機能を更新して終了",
 	"EXTENSION_NOT_INSTALLED": "インストールされていなかったため、拡張機能 {0} を削除できませんでした。",
-	"NO_EXTENSIONS": "!能=[6967841] No extensions installed yet.<br>Click on the Available tab above to get started._=!",
+	"NO_EXTENSIONS": "インストールされている拡張機能はまだありません。<br>上の「入手可能」タブをクリックしてインストールしてください。",
 	"NO_EXTENSION_MATCHES": "検索条件に一致する拡張機能がありません。",
-	"REGISTRY_SANITY_CHECK_WARNING": "!能=[7105477] Be cautious when installing extensions from an unknown source._=!",
-	"EXTENSIONS_INSTALLED_TITLE": "インストール完了",
-	"EXTENSIONS_AVAILABLE_TITLE": "使用可能",
-	"EXTENSIONS_UPDATES_TITLE": "!能=[7105476] Updates_=!",
+	"REGISTRY_SANITY_CHECK_WARNING": "不明なソースから拡張機能をインストールするときは十分に注意してください。",
+	"EXTENSIONS_INSTALLED_TITLE": "インストール済み",
+	"EXTENSIONS_AVAILABLE_TITLE": "入手可能",
+	"EXTENSIONS_UPDATES_TITLE": "アップデート",
 
     /**
      * Unit names