Spanish translation update for 1.4

samples/es/Primeros Pasos/index.html

@@ -32,7 +32,7 @@ <h2>¡Ésta es tu guía!</h2>
             más que no vas a encontrar en otros editores. Además, Brackets está escrito en JavaScript, HTML y CSS.
             Esto significa que la mayoría de quienes usan Brackets tienen las habilidades necesarias para modificar y
             extender el editor. De hecho, nosotros usamos Brackets todos los días para desarrollar Brackets. Para
-            saber más sobre cómo utilizar estas características únicas, continua leyendo.
+            saber más sobre cómo utilizar estas características únicas, continúa leyendo.
         </p>
 
         <!--
@@ -63,18 +63,18 @@ <h2>Estamos intentando algunas cosas nuevas</h2>
         -->
         <h3>Edición rápida de CSS y JavaScript</h3>
         <p>
-            Se acabó el estar saltando de documento en documento perdiendo de vista lo que estás haciendo. Mientras
+            Se acabó aquello de estar saltando de documento en documento perdiendo de vista lo que estás haciendo. Mientras
             estás escribiendo HTML, usa el atajo de teclado <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd> para abrir un editor rápido en
             línea con todo el contenido CSS relacionado. Ajusta tu CSS y oprime <kbd>ESC</kbd> para volver a tu HTML,
             o simplemente mantenga las reglas CSS abiertas para que pasen a formar parte de tu editor de HTML. Si
             pulsas <kbd>ESC</kbd> fuera de un editor rápido, todos se cerrarán a la vez. La edición rápida también
-            funciona con archivos LESS y SCSS files, incluyendo las reglas anidadas.
+            funciona con archivos LESS y SCSS, incluyendo las reglas anidadas.
         </p>
 
         <samp>
             ¿Quieres verlo funcionando? Coloca tu cursor sobre la etiqueta <!-- <samp> --> y oprime
             <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd>. Deberías ver aparecer un editor rápido de CSS más arriba, mostrando la regla de
-            CSS que le afecta. La edición rápida funciona también en atributos de de tipo clase e id. También puedes
+            CSS que le afecta. La edición rápida funciona también en atributos de tipo clase e id. También puedes
             utilizarlo en tus archivos LESS o SCSS.
 
             Puedes crear nuevas reglas de la misma manera. Haz clic en una de las etiquetas <!-- <p> --> de más arriba
@@ -101,7 +101,7 @@ <h3>Edición rápida de CSS y JavaScript</h3>
         <h3>Visualiza cambios en archivos HTML y CSS en vivo en el navegador</h3>
         <p>
             ¿Conoces ese baile de "guardar/recargar" que llevamos años haciendo? ¿Ése en el que haces cambios en tu
-            editor, oprimes guardar, cambias al navegador y recargas para por fin poder ver el  resultado? Con
+            editor, oprimes guardar, cambias al navegador y recargas para por fin poder ver el resultado? Con
             Brackets, ya no tienes que hacerlo.
         </p>
         <p>
@@ -161,7 +161,7 @@ <h3>¿Necesitas algo más? ¡Prueba una extensión!</h3>
         <p>
             Además de todas las bondades naturales de Brackets, nuestra amplia y creciente comunidad de desarrolladores
             de extensiones ha creado cientos de extensiones que añaden útiles funcionalidades. Si hay algo que
-            necesitas que Brackets no soporte, es bastante probable que alguien haya construido una extensión para
+            necesitas que Brackets no soporta, es bastante probable que alguien haya construido una extensión para
             ello. Para navegar o buscar en la lista de extensiones disponibles, selecciona <strong>Archivo >
             Gestionar extensiones...</strong> y haz clic en la pestaña "Disponibles". Cuando encuentres una que
             quieras, simplemente presiona el botón "Instalar" a su derecha.