Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Czech translation of Getting Started project #11398

Merged
merged 3 commits into from
Jul 14, 2015
Merged

Czech translation of Getting Started project #11398

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3cb3458
Czech translation of Getting Started project
dvorapa Jul 14, 2015
9468eb0
Update cs/Getting Started/quick-edit.png
dvorapa Jul 14, 2015
00d9fa2
Correct typo in cs/Getting Started/index.html
dvorapa Jul 14, 2015
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
209 changes: 209 additions & 0 deletions samples/cs/Getting Started/index.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,209 @@
<!DOCTYPE html>
<html>

<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
<title>ZAČÍNÁME S BRACKETS</title>
<meta name="description" content="Interaktivní průvodce začátečníka v Brackets.">
<link rel="stylesheet" href="main.css">
</head>
<body>

<h1>ZAČÍNÁME S BRACKETS</h1>
<h2>Tohle je váš průvodce!</h2>

<!--
VYTVOŘENO S <3 A S JAVASCRIPTEM
-->

<p>
Vítejte v Brackets, moderním open-source editoru kódu, který rozumí webdesignu. Odlehčeném,
a přesto výkonném editoru kódu, který prolíná textový editor s vizuálními nástroji, takže dostanete
správné množství pomoci, kdy budete chtít.
</p>

<!--
CO JE BRACKETS?
-->
<p>
<em>Brackets je jiný druh editoru.</em>
Brackets obsahuje některé unikátní prvky, jako rychlou úpravu, živý náhled a další, které v jiných
editorech pravděpodobně nenajdete. Navíc je Brackets napsán v JavaScriptu, HTML a CSS. To znamená,
že mnoho z nás používajících Brackets má znalosti potřebné k úpravě nebo rozšíření editoru. My sami
používáme Brackets neustále k vývoji Brackets. Čtěte dál, pokud se chcete dozvědět více o tom,
jak používat některé klíčové funkce editoru.
</p>

<!--
ZAČNĚTE S VAŠIMI VLASTNÍMI SOUBORY
-->

<h3>Projekty v Brackets</h3>
<p>
Abyste mohli editovat vlastní kód pomocí Brackets, stačí jenom otevřít složku obsahující vaše soubory.
Brackets považuje aktuálně otevřenou složku za „projekt“; funkce, jako např. nápovědy kódu, živý náhled
nebo rychlou úpravu, pak používá jenom u souborů uvnitř aktuálně otevřené složky.
</p>

<samp>
Jakmile budete připraveni odejít z tohoto ukázkového projektu a editovat vlastní kód, můžete použít
rozbalovací nabídku v levém bočním panelu ke změně složek. Rozbalovací nabídka právě teď ukazuje
„Getting Started“ - to je složka obsahující soubor, který právě teď prohlížíte. Klikněte na rozbalovací
nabídku a vyberte „Otevřít složku…“ k otevření vaší vlastní složky.
Rozbalovací nabídku můžete použít také později k přechodu zpátky do složek, které jste otevřeli dříve,
včetně tohoto ukázkového projektu.
</samp>

<!--
VZTAH MEZI HTML, CSS A JAVASCRIPTEM
-->
<h3>Rychlá úprava pro CSS a JavaScript</h3>
<p>
Žádné další přepínání mezi dokumenty a ztrácení souvislostí. Když editujete HTML, použijte klávesovou
zkratku <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd> k otevření rychle vloženého editoru, který zobrazí veškeré související
CSS. Proveďte drobnou úpravu ve vašem CSS, stiskněte <kbd>ESC</kbd> a jste zpátky v editaci HTML,
nebo prostě nechte CSS předpisy otevřené, čímž se stanou součástí vašeho HTML editoru. Pokud stisknete
<kbd>ESC</kbd> mimo rychle vložený editor, skryjí se tyto editory všechny. Rychlá úprava najde také
předpisy definované v LESS a SCSS souborech, včetně těch vnořených.
</p>

<samp>
Chcete to vidět v akci? Umístěte kurzor na značku <!-- <samp> --> výše a stiskněte
<kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd>. Pod danou značkou by se měla objevit rychlá úprava CSS, zobrazující související
CSS předpis. Rychlá úprava funguje také v atributech class a id. Stejně tak ji můžete využít ve vašich
LESS a SCSS souborech.

Stejným způsobem můžete vytvořit i předpisy nové. Klikněte na jednu ze značek <!-- <p> --> výše
a stiskněte <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd>. Zatím tu žádné předpisy nejsou, ale můžete kliknout na tlačítko
Nový předpis, čímž přidáte nový předpis pro <!-- <p> -->.
</samp>

<a href="screenshots/quick-edit.png">
<img alt="Snímek obrazovky zobrazující rychlou úpravu CSS" src="screenshots/quick-edit.png" />
</a>

<p>
Stejnou klávesovou zkratku můžete použít i k editaci jiných věcí - např. funkcí v JavaScriptu, barev
nebo funkcí pro načasování animací - a pořád přidáváme další a další.
</p>
<p>
Vložené editory prozatím nemohou být vnořené, rychlou úpravu tedy můžete použít pouze pokud je kurzor
uvnitř „plnohodnotného“ editoru.
</p>

<!--
ŽIVÝ NÁHLED
-->
<h3>Zobrazte změny v HTML a CSS živě v prohlížeči</h3>
<p>
Znáte ten tanec „uložitaobnovit“, který předvádíme řadu let? Takový ten, kdy provedete změny ve vašem
editoru, uložíte je, přepnete na prohlížeč a obnovíte stránku, abyste nakonec viděli výsledek? S Brackets
se tomuhle tanci můžete vyhnout.
</p>
<p>
Brackets otevře <em>živé spojení</em> s vaším prohlížečem a posílá změny v HTML a CSS během psaní! Možná
už dnes děláte něco podobného s nástroji v prohlížečích, ale s Brackets není potřeba kopírovat výsledný
kód a vkládat jej zpátky do editoru. Váš kód běží uvnitř prohlížeče, ale žije ve vašem editoru!
</p>

<h3>Živé zvýraznění HTML prvků a CSS předpisů</h3>
<p>
Díky Brackets jednoduše uvidíte, jak vaše změny v HTML a CSS ovlivní stránku. Pokud umístíte kurzor
na CSS předpis, Brackets zvýrazní všechny zasažené prvky v prohlížeči. Podobně i při editaci HTML souboru
Brackets zvýrazní odpovídající HTML prvky v prohlížeči.
</p>

<samp>
Pokud máte nainstalovaný Google Chrome, můžete si to vyzkoušet sami. Klikněte na ikonu blesku v pravém
horním rohu vašeho okna Brackets nebo stiskněte <kbd>Cmd/Ctrl + Alt + P</kbd>. Pokud je pro HTML
dokumenty povolen živý náhled, veškeré připojené CSS dokumenty mohou být editovány v reálném čase. Ikona
se změní z šedé na zlatou pokud Brackets naváže spojení s vaším prohlížečem.

Nyní umístěte kurzor na značku <!-- <img> --> výše. Všimněte si modrého zvýraznění, které se objeví
v Google Chrome kolem obrázku. Dále použijte <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd> k otevření definovaných CSS
předpisů. Zkuste změnit šířku rámečku z 10px na 20px nebo změnit barvu pozadí z „transparent“
na „hotpink“. Pokud běží Brackets a váš prohlížeč vedle sebe, uvidíte, jak se vaše změny okamžitě projeví
ve vašem prohlížeči. Úžasné, že?
</samp>

<p class="note">
Brackets v současnosti podporuje živý náhled pouze pro HTML a CSS. V aktuální verzi jsou změny
v JavaScriptových souborech alespoň automaticky načteny, jakmile je uložíte. Aktuálně pracujeme právě
na podpoře živého náhledu pro JavaScript. Živé náhledy jsou také možné jenom s prohlížečem Google Chrome,
ale doufáme, že tuto funkci v budoucnu přineseme do všech hlavních prohlížečů.
</p>

<h3>Rychlý náhled</h3>
<p>
Pro ty z vás, kteří si ještě nezapamatovali ekvivalenty barev pro HEX nebo RGB hodnoty, Brackets rychle
a jednoduše zobrazí, jaká barva je právě používána. Jak v CSS, tak v HTML prostě najeďte na jakoukoliv
barevnou hodnotu nebo barevný přechod a Brackets automaticky zobrazí náhled dané barvy nebo daného
barevného přechodu. To samé platí pro obrázky: jednoduše najeďte na odkaz obrázku v editoru Brackets
a ten zobrazí malý náhled daného obrázku.
</p>

<samp>
Pokud si rychlý náhled chcete vyzkoušet sami, umístěte kurzor na značku <!-- <body> --> výše v tomto
dokumentu a stiskněte <kbd>Cmd/Ctrl + E</kbd> k otevření rychlého editoru CSS. Nyní jednoduše najeďte
na kteroukoliv barevnou hodnotu v CSS. Také náhled barevných přechodů můžete vidět v akci otevřením
rychlého editoru CSS na značce <!-- <html> --> a najetím na kteroukoliv hodnotu background-image.
K vyzkoušení náhledu obrázku umístěte kurzor na snímek obrazovky vložený výše v tomto dokumentu.
</samp>

<h3>Potřebujete něco jiného? Zkuste doplněk!</h3>
<p>
Navíc ke všemu skvělému, co je zabudované do Brackets, ještě naše rozsáhlá a rostoucí komunita vývojářů
doplňků vyvinula stovky doplňků přidávající další užitečné funkce. Pokud je tu něco, co potřebujete,
ale Brackets to nenabízí, s největší pravděpodobností už pro to někdo vytvořil doplněk. K procházení
nebo prohledání seznamu dostupných doplňků vyberte <strong>Soubor > Správce doplňků…</strong> a klikněte
na záložku „Dostupné“. Až naleznete doplněk, který hledáte, prostě klikněte na tlačítko „Instalovat“
vedle něj.
</p>

<!--
DEJTE NÁM VĚDĚT, CO SI MYSLÍTE
-->
<h2>Zapojte se</h2>
<p>
Brackets je open-source projekt. Weboví vývojáři z celého světa se podílejí na vývoji a vylepšování
editoru. Mnoho dalších vyvíjí doplňky, které rozšiřují možnosti Brackets. Dejte nám vědět, co si myslíte,
sdílejte své nápady nebo se přímo podílejte na projektu.
</p>
<ul>
<li><a href="http://brackets.io">Brackets.io</a></li>
<li><a href="http://blog.brackets.io">Blog týmu Brackets</a></li>
<li><a href="https://github.com/adobe/brackets">Brackets na GitHubu</a></li>
<li><a href="https://brackets-registry.aboutweb.com">Registr doplňků Brackets</a></li>
<li><a href="https://github.com/adobe/brackets/wiki">Brackets Wiki</a></li>
<li><a href="https://groups.google.com/forum/#!forum/brackets-dev">Diskutujte s vývojáři Brackets na Skupinách Google</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/brackets">@brackets na Twitteru</a></li>
<li>Chatujte s vývojáři Brackets na IRC kanálu <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=brackets&uio=d4">Freenode/#Brackets</a></li>
</ul>

</body>
</html>
<!--

[[[[[[[[[[[[[[[ ]]]]]]]]]]]]]]]
[:::::::::::::: ::::::::::::::]
[:::::::::::::: ::::::::::::::]
[::::::[[[[[[[: :]]]]]]]::::::]
[:::::[ ]:::::]
[:::::[ ]:::::]
[:::::[ ]:::::]
[:::::[ ]:::::]
[:::::[ CODE THE WEB ]:::::]
[:::::[ http://brackets.io ]:::::]
[:::::[ ]:::::]
[:::::[ ]:::::]
[:::::[ ]:::::]
[:::::[ ]:::::]
[::::::[[[[[[[: :]]]]]]]::::::]
[:::::::::::::: ::::::::::::::]
[:::::::::::::: ::::::::::::::]
[[[[[[[[[[[[[[[ ]]]]]]]]]]]]]]]

-->

<!-- Last translated for 14493d0365970664849be5eab75bdd8d257a7bd3 -->
69 changes: 69 additions & 0 deletions samples/cs/Getting Started/main.css
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,69 @@
html {
background-color: #e6e9e9;
background-image: -webkit-linear-gradient(270deg,rgb(230,233,233) 0%,rgb(216,221,221) 100%);
background-image: linear-gradient(270deg,rgb(230,233,233) 0%,rgb(216,221,221) 100%);
-webkit-font-smoothing: antialiased;
}

body {
margin: 0 auto;
padding: 2em 2em 4em;
max-width: 800px;
font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;
font-size: 16px;
line-height: 1.5em;
color: #545454;
background-color: #ffffff;
box-shadow: 0 0 2px rgba(0, 0, 0, 0.06);
}

h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
color: #222;
font-weight: 600;
line-height: 1.3em;
}

h2 {
margin-top: 1.3em;
}

a {
color: #0083e8;
}

b, strong {
font-weight: 600;
}

samp {
display: none;
}

img {
-webkit-animation: colorize 2s cubic-bezier(0, 0, .78, .36) 1;
animation: colorize 2s cubic-bezier(0, 0, .78, .36) 1;
background: transparent;
border: 10px solid rgba(0, 0, 0, 0.12);
border-radius: 4px;
display: block;
margin: 1.3em auto;
max-width: 95%;
}

@-webkit-keyframes colorize {
0% {
-webkit-filter: grayscale(100%);
}
100% {
-webkit-filter: grayscale(0%);
}
}

@keyframes colorize {
0% {
filter: grayscale(100%);
}
100% {
filter: grayscale(0%);
}
}
Binary file added samples/cs/Getting Started/screenshots/quick-edit.png
View file
Open in desktop
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
3 changes: 2 additions & 1 deletion src/nls/cs/urls.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,6 +26,7 @@

define({
// Relative to the samples folder
"GETTING_STARTED" : "cs/Getting Started",
"ADOBE_THIRD_PARTY" : "http://www.adobe.com/go/thirdparty_cz/",
"WEB_PLATFORM_DOCS_LICENSE" : "http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.cs"
});
});