Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Update German translation #11325

Merged
merged 1 commit into from
Jul 10, 2015
Merged

Update German translation #11325

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
105 changes: 101 additions & 4 deletions src/nls/de/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -353,7 +353,7 @@ define({
"CMD_OPEN_LINE_ABOVE" : "Zeile darüber öffnen",
"CMD_OPEN_LINE_BELOW" : "Zeile darunter öffnen",
"CMD_TOGGLE_CLOSE_BRACKETS" : "Klammern automatisch schließen",
"CMD_SHOW_CODE_HINTS" : "Code-Vervollständigung anzeigen",
"CMD_SHOW_CODE_HINTS" : "Code Hints anzeigen",

// Search menu commands
"FIND_MENU" : "Suchen",
Expand Down Expand Up @@ -629,7 +629,7 @@ define({
"CMD_SHOW_PARAMETER_HINT" : "Parameter-Hinweis anzeigen",
"NO_ARGUMENTS" : "<keine Parameter>",
"DETECTED_EXCLUSION_TITLE" : "Problem mit einer JavaScript-Datei",
"DETECTED_EXCLUSION_INFO" : "{APP_NAME} hat Probleme damit, <span class='dialog-filename'>{0}</span> zu verarbeiten.<br><br>Code-Vervollständigung, Springen zur Definition und Schnelles Bearbeiten werden für die Datei nicht mehr bereitgestellt. Öffnen Sie <code>.brackets.json</code> in diesem Projekt und entfernen Sie den Dateipfad von <code>jscodehints.detectedExclusions</code>, um diese Datei wieder einzuschließen.<br><br>Das ist wahrscheinlich ein Bug in {APP_NAME}. <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/How-to-Report-an-Issue'>Melden Sie den Fehler</a> bitte, falls Sie eine Kopie dieser Datei bereitstellen können. Verlinken Sie in diesem Fall die oben genannte Datei.",
"DETECTED_EXCLUSION_INFO" : "{APP_NAME} hat Probleme damit, <span class='dialog-filename'>{0}</span> zu verarbeiten.<br><br>Code Hints, Springen zur Definition und Schnelles Bearbeiten werden für die Datei nicht mehr bereitgestellt. Öffnen Sie <code>.brackets.json</code> in diesem Projekt und entfernen Sie den Dateipfad von <code>jscodehints.detectedExclusions</code>, um diese Datei wieder einzuschließen.<br><br>Das ist wahrscheinlich ein Bug in {APP_NAME}. <a href='https://github.com/adobe/brackets/wiki/How-to-Report-an-Issue'>Melden Sie den Fehler</a> bitte, falls Sie eine Kopie dieser Datei bereitstellen können. Verlinken Sie in diesem Fall die oben genannte Datei.",

// extensions/default/JSLint
"JSLINT_NAME" : "JSLint",
Expand All @@ -647,7 +647,104 @@ define({
"COLLAPSE_ALL" : "Alle einklappen",
"EXPAND_ALL" : "Alle ausklappen",
"COLLAPSE_CURRENT" : "Aktuelle einklappen",
"EXPAND_CURRENT" : "Aktuelle ausklappen"
"EXPAND_CURRENT" : "Aktuelle ausklappen",

// Descriptions of core preferences
"DESCRIPTION_CLOSE_BRACKETS" : "Aktiviert das automatische Schließen von runden, eckigen und geschweiften Klammern",
"DESCRIPTION_CLOSE_OTHERS_ABOVE" : "Aktiviert den Eintrag \"Alle darüber schließen\" im Kontextmenü der Offenen Dateien",
"DESCRIPTION_CLOSE_OTHERS_BELOW" : "Aktiviert den Eintrag \"Alle darunter schließen\" im Kontextmenü der Offenen Dateien",
"DESCRIPTION_CLOSE_OTHERS" : "Aktiviert den Eintrag \"Alle anderen schließen\" im Kontextmenü der Offenen Dateien",
"DESCRIPTION_CLOSE_TAGS" : "Optionen für die \"Tags automatisch schließen\"-Funktion",
"DESCRIPTION_CLOSE_TAGS_DONT_CLOSE_TAGS" : "Ein Array von Tags, die nicht automatisch geschlossen werden sollen",
"DESCRIPTION_CLOSE_TAGS_WHEN_OPENING" : "Tag beim Eingeben von > vom öffnenden Tag schließen",
"DESCRIPTION_CLOSE_TAGS_WHEN_CLOSING" : "Tag beim Eingeben von / vom schließenden Tag schließen",
"DESCRIPTION_CLOSE_TAGS_INDENT_TAGS" : "Ein Array von Tags, die einen Zeilenumbruch auslösen",
"DESCRIPTION_CODE_FOLDING_ALWAY_USE_INDENT_FOLD" : "Immer einklappbare Folding-Markierungen anzeigen, wenn sich der Zeileneinzug ändert",
"DESCRIPTION_CODE_FOLDING_ENABLED" : "Aktiviert Code Folding",
"DESCRIPTION_CODE_FOLDING_HIDE_UNTIL_MOUSEOVER" : "Einklappbare Folding-Markierungen nur anzeigen, wenn sich die Maus über dem linken Zeilenrand befindet",
"DESCRIPTION_CODE_FOLDING_MAX_FOLD_LEVEL" : "Limitiert die maximale Anzahl von \"Alle Einklappen\"-Markierungen",
"DESCRIPTION_CODE_FOLDING_MIN_FOLD_SIZE" : "Mindestzahl an Zeilen, bevor eine einklappbare Folding-Markierung erscheint",
"DESCRIPTION_CODE_FOLDING_SAVE_FOLD_STATES" : "Aktiviert das Speichern der eingeklappten Abschnitte",
"DESCRIPTION_ATTR_HINTS" : "Aktiviert Code Hints für HTML-Attribute",
"DESCRIPTION_CSS_PROP_HINTS" : "Aktiviert Code Hints für CSS/LESS/SCSS",
"DESCRIPTION_JS_HINTS" : "Aktiviert Code Hints für JavaScript",
"DESCRIPTION_PREF_HINTS" : "Aktiviert Code Hints für Einstellungen",
"DESCRIPTION_SPECIAL_CHAR_HINTS" : "Aktiviert Code Hints für HTML Entities",
"DESCRIPTION_SVG_HINTS" : "Aktiviert Code Hints für SVG",
"DESCRIPTION_HTML_TAG_HINTS" : "Aktiviert Code Hints für HTML-Tags",
"DESCRIPTION_URL_CODE_HINTS" : "Aktiviert Code Hints für URLs in HTML & CSS/LESS/SCSS",
"DESCRIPTION_DRAG_DROP_TEXT" : "Aktiviert Drag & Drop",
"DESCRIPTION_HEALTH_DATA_TRACKING" : "Aktiviert das Übermitteln des {APP_NAME}-Statusberichts",
"DESCRIPTION_HIGHLIGHT_MATCHES" : "Aktiviert die Hervorhebung von Vorkommnissen des markierten Worts im Dokument",
"DESCRIPTION_HIGHLIGHT_MATCHES_SHOW_TOKEN" : "Hervorheben aller Vorkommnisse des Wortes, auf dem sich der Cursor befindet (keine Auswahl benötigt)",
"DESCRIPTION_HIGHLIGHT_MATCHES_WORDS_ONLY" : "Nur hervorheben, wenn die Auswahl ein komplettes Wort umfasst",
"DESCRIPTION_INSERT_HINT_ON_TAB" : "Aktiviert das Akzeptieren eines Code Hints mithilfe der Tab-Taste",
"DESCRIPTION_NO_HINTS_ON_DOT" : "Deaktiviert das automatische Anzeigen der JavaScript Code Hints, sobald . eingegeben wird",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS" : "Ein Objekt, das die Standardeinstellungen für JSLint ",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_ASS" : "Ausdrücke mit Zuweisungen erlauben True to allow assignment expressions",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_BITWISE" : "Bitweise Operatoren erlauben True to allow bitwise operators",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_BROWSER" : "Die Verwendung von globalen Variablen, die im Browser standardmäßig verfügbar sind, erlauben",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_CLOSURE" : "Google Closure-Anmerkungen erlauben",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_CONTINUE" : "\"continue\"-Anweisungen erlauben",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_COUCH" : "Die Verwendung von globalen Variablen, die in Verbindung mit CouchDB verfügbar sind, erlauben",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_DEBUG" : "\"debugger\"-Anweisungen erlauben",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_DEVEL" : "Die Verwendung von globalen Variablen, die bei der Entwicklung hilfreich sind, erlauben",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_EQEQ" : "== und != erlauben",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_ES6" : "Die Verwendung von globalen Variablen, die Bestandteil von ES6 sind, erlauben",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_EVIL" : "eval erlauben",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_FORIN" : "\"for ... in\" ohne weitere Prüfung erlauben",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_INDENT" : "Festlegen einer bestimmten Tab-Schrittweite bzw. Anzahl an Leerzeichen",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_MAXERR" : "Maximale Anzahl an Warnungen",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_MAXLEN" : "Maximale Anzahl an Zeichen in einer Zeile",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_NEWCAP" : "Kleingeschriebene Konstruktoren erlauben",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_NODE" : "Die Verwendung von globalen Variablen, die in Node.js standardmäßig verfügbar sind, erlauben",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_NOMEN" : "Unterstrich am Beginn oder Ende eines Bezeichners erlauben",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_PASSFAIL" : "Beim ersten Fehler stoppen",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_PLUSPLUS" : "++ und -- erlauben",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_REGEXP" : ". und [^...] in regulären Ausdrücken erlauben",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_RHINO" : "Die Verwendung von globalen Variablen, die in Rhino standardmäßig verfügbar sind, erlauben",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_SLOPPY" : "Fehlen von `use strict` erlauben",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_STUPID" : "Dummheit erlauben",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_SUB" : "Ineffizientes Subscripting erlauben",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_TODO" : "TODO-Kommentare erlauben",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_UNPARAM" : "Unbenutzte Funktionsparameter erlauben",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_VARS" : "Mehr als 1 Variable in Funktionen erlauben",
"DESCRIPTION_JSLINT_OPTIONS_WHITE" : "Regeln für Whitespace ignorieren",
"DESCRIPTION_LANGUAGE" : "Sprachspezifische Einstellungen",
"DESCRIPTION_LANGUAGE_FILE_EXTENSIONS" : "Zusätzliche Zuordnungen von Dateierweiterung zu Programmiersprache",
"DESCRIPTION_LANGUAGE_FILE_NAMES" : "Zusätzliche Zuordnungen von Dateiname zu Programmiersprache",
"DESCRIPTION_LINTING_ENABLED" : "Aktiviert Linten beim Speichern",
"DESCRIPTION_ASYNC_TIMEOUT" : "Die Zeitbegrenzung in Millisekunden, nach der asynchrone Linter gestoppt werden",
"DESCRIPTION_LINTING_PREFER" : "Array der Linter, die als erstes ausgeführt werden",
"DESCRIPTION_LIVE_DEV_MULTIBROWSER" : "Aktiviert die experimentelle Live-Vorschau",
"DESCRIPTION_USE_PREFERED_ONLY" : "Nur die in linting.prefer angegebenen Linter ausführen",
"DESCRIPTION_MAX_CODE_HINTS" : "Maximale Anzahl an Code Hints, die gleichzeitig angezeigt werden",
"DESCRIPTION_PATH" : "Pfadspezifische Einstellungen",
"DESCRIPTION_PROXY" : "URL des Proxyservers, der bei der Installation von Erweiterungen verwendet wird",
"DESCRIPTION_SCROLL_PAST_END" : "Aktiviert Scrollen über das Ende des Dokuments hinaus",
"DESCRIPTION_SHOW_CODE_HINTS" : "Aktiviert Code Hints",
"DESCRIPTION_SHOW_CURSOR_WHEN_SELECTING" : "Der Cursor wird auch angezeigt, wenn eine Auswahl besteht",
"DESCRIPTION_SHOW_LINE_NUMBERS" : "Zeigt Zeilennummern am linken Zeilenrand an",
"DESCRIPTION_SMART_INDENT" : "Aktiviert das automatische Einrücken von neuen Blocks",
"DESCRIPTION_SOFT_TABS" : "Aktiviert die \"Soft Tabs\"-Navigation",
"DESCRIPTION_SORT_DIRECTORIES_FIRST" : "Aktiviert, dass Ordner im Dateibaum vor Dateien aufgelistet werden",
"DESCRIPTION_SPACE_UNITS" : "Anzahl der Leerzeichen beim Einrücken, wenn Leerzeichen verwendet werden",
"DESCRIPTION_STATIC_SERVER_PORT" : "Port, der vom internen Server für die Live-Vorschau verwendet wird",
"DESCRIPTION_STYLE_ACTIVE_LINE" : "Aktiviert das Hervorheben der aktiven Zeile",
"DESCRIPTION_TAB_SIZE" : "Anzahl der Leerzeichen, die für Tabs angezeigt werden",
"DESCRIPTION_USE_TAB_CHAR" : "Tabs anstelle von Leerzeichen verwenden",
"DESCRIPTION_UPPERCASE_COLORS" : "Erzeugt großgeschriebene Hex-Werte im Farbeditor",
"DESCRIPTION_WORD_WRAP" : "Aktiviert Zeilenumbruch für lange Zeilen",
"DESCRIPTION_DETECTED_EXCLUSIONS" : "Ein Array von Dateien, für die erkannt wurde, dass Tern durch sie außer Kontrolle gerät",
"DESCRIPTION_INFERENCE_TIMEOUT" : "Das Zeitlimit, nach dem Tern stoppt zu versuchen, Dateien zu verstehen",
"DESCRIPTION_SHOW_ERRORS_IN_STATUS_BAR" : "Aktiviert die Anzeige von Fehlern in der Statusleiste",
"DESCRIPTION_QUICK_VIEW_ENABLED" : "Aktiviert die Schnelle Farbansicht",
"DESCRIPTION_EXTENSION_LESS_IMAGE_PREVIEW" : "Aktiviert die Bildvorschau auch bei URLs, die keine Dateierweiterung haben",
"DESCRIPTION_THEME" : "Wählen eines {APP_NAME}-Designs",
"DESCRIPTION_USE_THEME_SCROLLBARS" : "Erlaubt die Verwendung der Scrollbars vom Design",
"DESCRIPTION_LINTING_COLLAPSED" : "Das Linter-Panel einklappen",
"DESCRIPTION_FONT_FAMILY" : "Schriftart ändern",
"DESCRIPTION_FONT_SIZE" : "Schriftgröße ändern; z.B. 13px"
});

/* Last translated for 50cbe1b8848786c6be27d4788e4b6a367244abc2 */
/* Last translated for ded94a21bbebdf81cbf60cf658c883288845ab90 */