Update Farsi (fa-ir) strings.js

[rezaaa]

No description provided.

[busykai]

@rezaaa, you need to sign Contributor License Agreement before your contribution could be accepted.

[rezaaa]

@busykai signed.

[busykai]

Clarified the title.

@datamweb, you're the author of the original translation. Do you have time to review this?

[datamweb]

Hi,
@busykai ,yes.But ...
@rezaaa please check line 591.

[rezaaa]

@datamweb ok. what's the problem?

[datamweb]

this problem is linguistic. Misspellings of the word loading(بارگذاری).

[busykai]

@datamweb, @rezaaa you could actually click on Files changed tab above and then add comments to the specific change it relates to.

also, @rezaaa, please merge your other PR (#10360) to this one so that all the changes could be reviewed once and in a single place.

[rezaaa]

@datamweb I think it is correct : http://www.loghatnaameh.org/dehkhodaworddetail-44a955b363b5481592e1eefb0cf811a3-fa.html

why do u think it has misspelling?

[datamweb]

this site is the filter for me.so edit all word to (بارگذاری).and check line 244.

[rezaaa]

@datamweb done.

[rezaaa]

@datamweb fixed.

[rezaaa]

@datamweb so please merge it. thank u.

[datamweb]

@rezaaa You've made a lot of errors. Please be resolved.

[rezaaa]

@datamweb i solved your misspellings! where is my errors?!

[Mark-Simulacrum]

@rezaaa Please check the JSHint log from TravisCI for the list of current linting errors: https://travis-ci.org/adobe/brackets/builds/46781391#L332.

[rezaaa]

@Mark-Simulacrum @datamweb the problem is half space character. sorry.

[datamweb]

@rezaaa you click on the Details or use @Mark-Simulacrum commented.

[rezaaa]

@datamweb is there any problem yet?

[datamweb]

@rezaaa thanks for my solved misspellings 👍 .
When I was translating I had used RTL css file of Brackts and there remains the problem. for example: line 175 is false. Because the displays the :شما درحال استفاده از آخرین نسخه {APP_NAME} هستید.
True : .هستید {APP_NAME} شما در حال استفاده از آخرین نسخه
so pleas fix lin 412,420,421and...
do you like the fix?

[rezaaa]

@datamweb me@rezamahmoudi.ir Send me an email

[datamweb]

@rezaaa ok. Please cheke your email.

[nethip]

@datamweb Are we good with the translation? Can this be merged?

[datamweb]

Hi,
@nethip Please wait.
@rezaaa Please, between lines 319 and 320 add a new line. As follows:
"CMD_TOGGLE_LIVE_PREVIEW_MB_MODE": "Enable Experimental Live Preview",
And then the last line:
/ * Last translated for c292e89 * /
To the
/ * Last translated for eef9c68 * /
Change.

[abose]

@datamweb @rezaaa Can this translations be merged now?

[datamweb]

Hi,
@abose ,@RaymondLim please marged.
@rezaaa thanks for fixing.