Translated English to Japanese Comments (#13327)

adobe · May 4, 2017 · 23befa2 · 23befa2
1 parent bc4fb9f
commit 23befa2
Showing 1 changed file with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/samples/ja/Getting Started/index.html b/samples/ja/Getting Started/index.html
@@ -14,23 +14,23 @@ <h1>BRACKETS をはじめる前に</h1>
         <h2>まずはこのガイドからスタート</h2>
 
         <!--
-            MADE WITH <3 AND JAVASCRIPT
+            <3 とJAVASCRIPT で作成
         -->
 
         <p>
             Web デザインを認識する最新のオープンソースエディター、Brackets をご利用いただき、ありがとうございます。軽量でありながらパワフルなコードエディターでのビジュアルツールとエディターとの融合により、必要なときに必要なだけのサポートを利用することができます。
         </p>
 
         <!--
-            WHAT IS BRACKETS?
+            Brackets とは何ですか
         -->
         <p>
             <em>Brackets は、新しいタイプのエディターです。</em>
             Brackets にはクイック編集やライブプレビューなど、他のエディターにはないユニークな機能が備わっています。Brackets は JavaScript、HTML および CSS で記述されています。つまり、ほとんどの Brackets ユーザーは、習得済みのスキルを使って、このエディターそのものを変更したり拡張したりできるということになります。実際、アドビ社内の開発チームも、毎日 Brackets を使用して Brackets の構築を進めています。主要機能の使用方法について、下記で詳しくご説明します。
         </p>
 
         <!--
-            GET STARTED WITH YOUR OWN FILES
+            自分のファイルで始めましょう
         -->
 
         <h3>Brackets のプロジェクト</h3>
@@ -45,7 +45,7 @@ <h3>Brackets のプロジェクト</h3>
         </samp>
 
         <!--
-            THE RELATIONSHIP BETWEEN HTML, CSS AND JAVASCRIPT
+            HTML、CSS とJavaScript との関係
         -->
         <h3>CSS と JavaScript のクイック編集</h3>
         <p>
@@ -71,7 +71,7 @@ <h3>CSS と JavaScript のクイック編集</h3>
         </p>
 
         <!--
-            LIVE PREVIEW
+            ライブ プレビュー
         -->
         <h3>HTML および CSS の編集結果をブラウザーでライブプレビュー</h3>
         <p>
@@ -114,7 +114,7 @@ <h3>拡張機能でさらに補強</h3>
         </p>
 
         <!--
-            LET US KNOW WHAT YOU THINK
+            ご意見をお聞かせください
         -->
         <h2>Brackets プロジェクトに参加</h2>
         <p>
@@ -155,4 +155,4 @@ <h2>Brackets プロジェクトに参加</h2>
     [::::::::::::::      ::::::::::::::]
     [[[[[[[[[[[[[[[      ]]]]]]]]]]]]]]]
 
--->
+-->