Add a way to update title and tags after a paste has been created

[adayoung]

A paste's title is picked up by things like Discord and people realise that after they've made the paste. The ability to change the title and tags afterwards should help!