Merge pull request dweymouth#466 from benoit-smith/main

Update fr.json
adamantike · Aug 18, 2024 · d958e31 · d958e31
2 parents 4905f82 + 8cd800d
commit d958e31
Showing 1 changed file with 30 additions and 30 deletions.
diff --git a/res/translations/fr.json b/res/translations/fr.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "album": "album",
     "Album count": "Nombre d'albums",
     "Album Count": "Nombre d'Albums",
-    "Album filters": "Album filters",
+    "Album filters": "Filtrer les albums",
     "Album gain": "Gain de l'album",
     "Album info not available": "Informations indisponibles pour cet album",
     "Album peak": "Niveau maximum de l'album",
@@ -25,8 +25,8 @@
     "Audio device": "Périphérique audio",
     "Audio Drama": "Dramatique sonore",
     "Audiobook": "Livre audio",
-    "Authentication failed": "Echec d'authentification",
-    "Auto": "Auto",
+    "Auto": "Automatique",
+    "Authentication failed": "Échec d'authentification",
     "Autoselect device": "Sélection automatique",
     "Back": "Retour",
     "Bit rate": "Débit binaire",
@@ -39,13 +39,13 @@
     "Comment": "Commentaire",
     "Compilation": "Compilation",
     "Composer": "Compositeur",
-    "Configure your music server to add radio stations": "Configurez votre serveur de musique pour ajouter des stations radio",
+    "Configure your music server to add radio stations": "Configurez votre serveur de musique pour ajouter des stations de radio",
     "Confirm Delete Playlist": "Confirmer la suppression de la liste de lecture",
     "Confirm Delete Server": "Confirmer la suppression du serveur",
     "Connect to Server": "Connexion au serveur",
     "Connecting": "Connexion",
     "Connecting to": "Connexion à",
-    "Content type": "Type de contenu",
+    "Content type": "Type de fichier",
     "Could not reach server": "Échec d'accès au serveur",
     "Create new playlist": "Créer une nouvelle liste de lecture",
     "day": "jour",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "File path": "Chemin du fichier",
     "File size": "Taille du fichier",
     "Filter albums": "Filtrer les albums",
-    "Filter genres": "Filtrer les genres",
+    "Filter genres": "Filtre genre",
     "Forward": "Avant",
     "Frequently Played": "Fréquemment lu",
     "General": "Général",
@@ -88,10 +88,10 @@
     "Home Page": "Page d'accueil",
     "hr": "h",
     "hrs": "h",
-    "Internet Radio Stations": "Stations radio Internet",
+    "Internet Radio Stations": "Stations de radio Internet",
     "Interview": "Interview",
-    "Is favorite": "Favori",
-    "Is not favorite": "Non favori",
+    "Is favorite": "Favoris",
+    "Is not favorite": "Non favoris",
     "Last played": "Dernière lecture",
     "Live": "Live",
     "Locally": "En local",
@@ -101,7 +101,7 @@
     "Lyrics not available": "Paroles indisponibles",
     "Menu": "Menu",
     "min": "min",
-    "minutes of track have been played": "minutes de cette piste ont été lues",
+    "minutes of track have been played": "minutes d'une piste ont été lues",
     "Mixtape": "Mixtape",
     "Mute": "Couper le son",
     "My Server": "Mon serveur",
@@ -110,26 +110,26 @@
     "Next": "Suivante",
     "Nickname": "Surnom",
     "No new version found": "Aucune nouvelle version n'a été trouvée",
-    "No radio stations available": "Aucune station radio disponible",
+    "No radio stations available": "Aucune station de radio disponible",
     "None": "Aucun",
-    "none": "aucun",
-    "none selected": "aucune sélection",
+    "none": "aucune",
+    "none selected": "sélection vide",
     "OK": "OK",
     "optional": "optionnel",
     "or when": "ou quand",
     "Password": "Mot de passe",
     "Pause": "Pause",
     "Paused": "En pause",
     "Peak Meter": "Mesure du niveau maximum",
-    "percent of track is played": "% de cette piste a été lu",
+    "percent of track is played": "% d'une piste a été lu",
     "Play": "Lire",
-    "Play Artist Radio": "Lire la radio de l'artiste",
+    "Play Artist Radio": "Lire une radio basée sur l'artiste",
     "Play count": "Nombre de lectures",
     "Play Discography": "Lire la discographie",
-    "Play next": "Lire la piste suivante",
-    "Play Queue": "Lire la file d'attente",
+    "Play next": "Lire après la piste en cours",
+    "Play Queue": "File d'attente",
     "Play random": "Lire dans un ordre aléatoire",
-    "Playback": "Playback",
+    "Playback": "Lecture",
     "Playing": "Lecture en cours",
     "Playlist": "Liste de lecture",
     "Playlists": "Listes de lecture",
@@ -139,21 +139,21 @@
     "Private playlist by": "Liste de lecture privée créée par",
     "Public playlist by": "Liste de lecture publique créée par",
     "Random": "Aléatoire",
-    "Rating": "Notation",
+    "Rating": "Note",
     "reissued": "ressorti",
     "Recently Added": "Récemment ajouté",
     "Recently Played": "Récemment lu",
-    "Related": "Pistes associées",
+    "Related": "Pistes liées",
     "Reload": "Recharger",
     "Remix": "Remix",
     "Remove from playlist": "Retirer de la liste de lecture",
     "ReplayGain mode": "Mode ReplayGain",
-    "ReplayGain preamp": "Préamplification ReplayGain",
+    "ReplayGain preamp": "Préamp. ReplayGain",
     "Restart required": "Redémarrage nécessaire",
-    "Save play queue on exit": "Sauvegarder la file d'attente au moment de quitter",
+    "Save play queue on exit": "Sauvegarder la file d'attente en quittant",
     "Saved at": "Sauvegardé sur",
     "Scrobble when": "Scrobbler quand",
-    "Search Everywhere": "Rechercher partout",
+    "Search Everywhere": "Rechercher dans toutes les données du serveur",
     "Search page": "Recherche",
     "Search playlists or new playlist name": "Nom de liste de lecture à rechercher ou de nouvelle liste à créer",
     "sec": "sec",
@@ -170,7 +170,7 @@
     "Show info": "Afficher les informations",
     "Show notification on track change": "Afficher une notification à chaque changement de piste",
     "Show play queue": "Afficher la file d'attente",
-    "Show year in album grid cards": "Afficher les années sur les vignettes d'albums",
+    "Show year in album grid cards": "Afficher les années sous les vignettes d'albums",
     "Shuffle": "Mélanger",
     "Shuffle albums": "Mélanger les albums",
     "Shuffle tracks": "Mélanger les pistes",
@@ -200,30 +200,30 @@
     "Track number": "Numéro de piste",
     "Track peak": "Niveau maximum de la piste",
     "tracks": "pistes",
-    "UI Scaling": "Mise à l'échelle de l'interface",
+    "UI Scaling": "Taille de l'interface",
     "URL": "URL",
     "Use legacy authentication": "Utiliser l'authentification héritée",
     "Username": "Nom d'utilisateur",
     "version": "version",
-    "Visualizations": "Visualizations",
+    "Visualizations": "Mesures graphiques",
     "Volume": "Volume",
     "wrong URL": "URL invalide",
     "wrong username/password": "nom d'utilisateur ou mot de passe invalide",
     "Year": "Année",
     "Year (ascending)": "Année (croissant)",
     "Year (descending)": "Année (décroissant)",
-    "Year from": "Année de",
+    "Year from": "De l'année",
     "You are running the latest version of": "Vous utilisez la version la plus récente de",
     "Quit": "Quitter",
     "Rescan Library": "Analyser à nouveau la bibliothèque",
-    "Search": "Rechercher",
+    "Search": "Recherche",
     "Owner": "Propriétaire",
-    "To server": "Au serveur",
+    "To server": "Sur le serveur",
     "Fav.": "Fav.",
     "Set favorite": "Ajouter aux favoris",
     "Unset favorite": "Retirer des favoris",
     "Remove from queue": "Retirer de la file d'attente",
-    "Play song radio": "Play song radio",
+    "Play song radio": "Lire une radio basée sur la piste",
     "to": "à",
     "by": "par"
 }