Improve include / exclude files

[p-mcgowan]

There is limited support for conditionally selecting or deselecting files to copy / render (includes/excludes in recipes).

We can improve this functionality to be smarter - ideally when building the file system tree - so that only certain files are collected or ignored.