docs: add AI Transport cross-references to key pages#3221

mattheworiordan wants to merge 1 commit intomainably/docs:mainfrom

feat/add-ai-transport-mentionsably/docs:feat/add-ai-transport-mentionsCopy head branch name to clipboard